GEBEURT IN - vertaling in Spaans

• sucede en
• ocurre en
• se realiza en
• pasa en
• se hace en
• se produce en
• tiene lugar en
• se efectúa en
• suceso en
• acontece en

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Behandeling van overdosering gebeurt in het ziekenhuis.
El tratamiento de cualquier sobredosis se realizará en el hospital.

Deze ene controle gebeurt in het kantoor van invoer in de Lid-Staat.
La inspección única se realizará en la oficina de entrada a un Estado miembro.

Dit gebeurt in mijn droom!
¡Esto es lo que pasó en mi sueño.!

Alles gebeurt in real time.
Los sucesos ocurren en tiempo real.

Zoals vaak gebeurt in kleine plaatsen,
Como suele suceder en los pueblos pequeños,

Wat er ook gebeurt in de straten, wij zijn broeders.
Pase lo que pase en la calle, somos hermanos.

Wat er ook gebeurt in de familie, we ploegen voort.
Pase lo que pase en esta familia, seguimos adelante.

Alles gebeurt in de achtergrond.
Todos los cambios ocurren en segundo plano.

Dit gebeurt in het racen en je moet het accepteren.
Estas cosas pasan en las carreras y tienes que aceptarlo.

Dit gebeurt in moeders wier placenta niet goed werkt.
Esto puede suceder en aquellas madres en las que la placenta no funciona de forma adecuada.

Dat gebeurt in het vijfde boek.
Ocurriendo en este quinto libro.

Wat er ook gebeurt in ons leven.
Pase lo que pase en nuestra vida.

Dit gebeurt in black jack niet.
Cosa que no ocurren en el black jack.

Dit gebeurt in Robstown, Texas.
El hecho sucedió en Robstown, Texas.

De restauratie gebeurt in het museum zelf.
La restauración se hizo en el propio museo.

Het uittesten gebeurt in de fabriek zelf.
Los ensayos se realizan en la propia fábrica.

Dit verhaal gebeurt in universum 7.
Esta es la historia que ocurrió en el universo 7.

Dat gebeurt in minder dan 2% van onze missies.
Eso pasó en menos del 2% de nuestras misiones.

Alles gebeurt in real-time.
Los sucesos ocurren en tiempo real.

Dat gebeurt in de militaire school, ja.
Todo eso son cosas que ocurren en una escuela militar, sí.