GEBEURT OP BASIS - vertaling in Spaans

• se realiza sobre la base
• se hace sobre la base
• se lleva a cabo sobre la base
• se llevará a cabo sobre la base
• tiene lugar sobre la base
• se realiza basando

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vergelijking gebeurt op basis van een door Lisa18 speciaal daartoe ontwikkeld algoritme
Dicha comparativa se llevará a cabo sobre la base de un algoritmo desarrollado especialmente por Lisa18,

Dit gebeurt op basis van onze legitieme belangen om ervoor te zorgen dat ons bedrijf efficiënt wordt beheerd.
Esto se hace sobre la base de nuestros intereses legítimos para garantizar que nuestra empresa funcione de manera eficiente.

Deze vergelijking gebeurt op basis van een door Interdate S. A.
Dicha comparativa se llevará a cabo sobre la base de un algoritmo desarrollado especialmente por Interdate S. A..

Het is beter dat dit gebeurt op basis van politieke onderhandelingen
Es preferible que ello se haga sobre la base de la negociación política

Dit gebeurt op basis van factoren zoals de omvang van het object
Lo hace basándose en factores como el tamaño del objeto

De versleuteling van de informatie die online wordt verstuurd, gebeurt op basis van de gebruikte webbrowser in overeenstemming met de hoogste norm(TLS 1.2).
El cifrado de la información transmitida en internet se efectúa en función del navegador utilizado según la norma de seguridad más elevada(TLS 1.2).

Wanneer de verwerking van uw gegevens gebeurt op basis van uw toestemming, heeft u ook het recht om deze toestemming in te trekken.
Cuando el tratamiento de los datos se realiza en base a su consentimiento, tiene el derecho de retirar dicho consentimiento.

Dit gebeurt op basis van het legitieme belang ter waarborging van een kwalitatieve klantenservice en het feit
Esto se hace con base en un legítimo interés en garantizar servicio al cliente de calidad

Dit gebeurt op basis van hun periodieke verificaties
Esto se hace en función de sus verificaciones periódicas de

De selectie van personeel gebeurt op basis van concurrentie en we zijn toegewijd aan het bevorderen van diversiteit en genderevenwicht.
La selección del personal se realiza sobre una base competitiva, y estamos comprometidos a promover la diversidad y la equidad de género.

De verwerking van uw gegevens gebeurt op basis van uw goedkeuring(art. 6 alinea 1 punt a van de AVG).
El tratamiento de sus datos se realiza en base a su consentimiento(art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD).

De overdracht gebeurt op basis van onze legitieme belangen
La transferencia se realiza en base a nuestros intereses legítimos

De selectie van personeel gebeurt op basis van concurrentie en we zijn toegewijd aan het bevorderen van diversiteit en genderevenwicht.
La selección del personal se realiza sobre una base competitiva, y estamos comprometidos a promover la diversidad y el equilibrio de género.

De bewerking gebeurt op basis van§ 15(3),
El procesamiento se lleva a cabo con base en el§15(3) TMG

De registratie gebeurt op basis van een door de verkoper aan voornoemde instantie toe te zenden duplicaat van de voor voldaan getekende rekening.
El registro se hará basándose en un duplicado de la factura cumplimentada que habrá de remitir el vendedor al organismo antes citado.

Het bedrukken van kleine series Candlecovers gebeurt op basis van thermo-bedrukking(wrijfvast, niet krasvast).
La impresión en serie de pequeñas cantidades de cubrevelas Candlecover se realiza con base en impresión térmica(resistente al roce pero no a los rasguños).

terwijl dit bij domeinen gebeurt op basis van criteria.
mientras que los dominios lo hacen en función de criterios.

De levering gebeurt op basis van onze rechtmatige belangen aan te passen best onze winkelervaring aan de behoeften van onze klanten op basis van uw beoordelingen
La entrega se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos para adaptar mejor nuestra experiencia de compra a las necesidades de nuestros clientes basados en sus comentarios

Het interpreteren van een tarotkaart verspreiding soms gebeurt op basis van een specifieke vraag wordt gesteld,
Interpretación de una tarjeta de tarot difusión a veces se hace sobre la base de una pregunta que se hace, por lo que puede hacer

De verwerking van uw persoonsgegevens gebeurt op basis van deze bepalingen maar deze website kan ook links bevatten naar andere websites,
El procesamiento de tus datos personales se realiza sobre la base de estas disposiciones, pero este sitio web también puede contener enlaces a otros sitios web,