GEBEURT OP BASIS - vertaling in Frans

• se fait sur la base
• s'effectue sur la base
• s'opère sur la base
• se réalise sur la base
• lieu sur base
• se fait en fonction
• se fera sur la base
• se fait à partir
• est basée

Voorbeelden van het gebruik van Gebeurt op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De codificatie van de vermogensbegroting gebeurt op basis van de rekeningen van de klassen 1,
La codification du budget patrimonial se fait à partir des comptes des classes 1,

De selectie gebeurt op basis van het slagen in een sollicitatiegesprek met een jury.
La sélection se réalise sur la base de la réussite d'un entretien de sollicitation avec un jury.

De betaling van het trekkingsrecht gebeurt op basis van het bewijs van de gemaakte kosten.
Le paiement du droit de tirage s'effectue sur la base de la preuve des coûts exposés.

Dit gebeurt op basis van de mogelijke gevaren die deze producten kunnen overbrengen in de diervoederketen.
Ceci se fait sur la base des risques potentiels que ces marchandises peuvent faire courir à la filière de l'alimentation animale.

De toewijzing gebeurt op basis van de kiescijfers die de overeenstemmende lijsten behaald hebben bij de verkiezing van de Vlaamse Raad.
L'attribution s'opère sur la base des chiffres électoraux obtenus par chacune des listes pour l'élection du Conseil flamand.

De toepassing van deze reclame gebeurt op basis van informatie over uw bezoek aan de betreffende webpagina's, die o. a. in cookies is bewaard.
L'affichage de cette publicité s'effectue sur la base d'informations portant sur la visite des sites Internet, stockées entre autres dans des cookies sur votre ordinateur.

Deze controle gebeurt op basis van het technisch dossier van de fabrikant
La vérification est basée sur le dossier technique établi par le fabricant

De zetelverdeling voor de voltallige Senaat gebeurt op basis van het aantal stemmen
La répartition des sièges de sénateur se fait sur la base du nombre de voix

De gunning van specifieke opdrachten gebeurt op basis van een vereenvoudigde aankondiging,
L'attribution de marchés spécifiques s'effectue sur la base d'une annonce simplifiée,

De verdeling van het aantal effectieve commissieleden gebeurt op basis van het aantal senatoren dat de fracties in de voltallige Senaat hebben.
La répartition du nombre de membres effectifs au sein des commissions se fait sur la base du nombre de sénateurs que les groupes politiques ont au sein du Sénat dans son ensemble.

Deze aanduiding gebeurt op basis van een vergelijking van de aanspraken
Cette désignation se fera sur la base d'une comparaison des titres

De eerste toekenning van groenestroomcertificaten gebeurt op basis van de elektriciteit die is opgewekt vanaf de eerste dag van de maand waarin de aanvraag werd goedgekeurd.
La première attribution de certificats d'électricité écologique se fait sur la base de l'électricité produite à partir du premier jour du mois au cours duquel la demande a été approuvée.

De berekening gebeurt op basis van het werkelijke begrensde loon aan 2 900,10 EUR.
Le calcul s'effectue sur la base du traitement réel et plafonné à 2 900,10 EUR.

De overdracht van personeelsleden aan de Duitstalige Gemeenschap gebeurt op basis van een dienstorder en volgens een voorrangsregeling.
Le transfert du personnel vers la Communauté germanophone se fera sur la base d'un ordre de service et suivant les règles de priorité.

De berekening van het aantal toe te kennen warmtekrachtcertificaten gebeurt op basis van de gegevens die aan de VREG worden meegedeeld,
Le calcul du nombre de certificats d'énergie thermique à attribuer se fait sur la base des données communiquées à la VREG,

De berekening gebeurt op basis van het werkelijke begrensde loon aan 105 000 BEF.
Le calcul s'effectue sur la base du traitement réel et plafonné à 105 000 BEF.

De aanvaarding gebeurt op basis van de documenten zoals voorzien in Hoofdstuk X van Vlarebo.
L'acceptation s'effectue sur la base des documents tels que prévus au Chapitre X de Vlarebo.

De verantwoording van de jaarlijkse subsidie gebeurt op basis van het werkingsverslag, het financiële verslag,
La justification de la subvention annuelle se fait sur la base du rapport d'activité,

De driemaandelijkse afrekening van subsidies gebeurt op basis van in drievoud ingediende bescheiden en verantwoordingsstukken waarvan model
Le règlement trimestriel des subventions se fait sur la base des documents et pièces justificatives présentés en trois exemplaires,

Dat komt mede doordat de normstelling gebeurt op basis van onbeladen vliegtuigen.
L'une des raisons réside dans le fait que la normalisation s'effectue sur la base d'avions non chargés.