SUR CETTE BASE - vertaling in Nederlands

• op deze basis
• op basis daarvan
• op grond hiervan
• op deze grondslag
• op grond daarvan
• aan de hand hiervan
• aan de hand daarvan
• hiervan uitgaande
• daarvan uitgaande
• volgens deze gegevens

Voorbeelden van het gebruik van Sur cette base in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Sur cette base, la Commission entend établir de nouveaux modèles de déclaration qui seront mis à la disposition du public.
Op grond daarvan wil de Commissie nieuwe aangiftemodellen opmaken, die zij ter beschikking van het publiek zal stellen.

Sur cette base, il faut entraîner par l'exemple les ouvriers sociaux-démocrates
Op deze grondslag moet men door het voorbeeld de sociaaldemocratische arbeiders meetrekken

Sur cette base, la consommation totale a augmenté de 15% entre 1989(période d'enquête initiale) et 1993.
Op deze grondslag is het totale gebruik tussen 1989 en 1993( d.w.z. het tijdvak van het oorspronkelijke onderzoek) met 15% gestegen.

Sur cette base, la Commission établit, dans le cadre de la procédure budgétaire,
Op deze grondslagen stelt de Commissie in het kader van de begrotingsprocedure uitgavenramingen voor elk der begrotingsjaren 1976

La Commission examinera sur cette base la nécessité éventuelle de proposer une adaptation plus complète des dispositions en cause.
Aan de hand van dat verslag zal de Commissie nagaan of er eventueel een vollediger aanpassing van de betrokken bepalingen moet worden voorgesteld.

Un accord sur cette base ferait des pays émergents des gardiens du système commercial multilatéral, qui doit être préservé,
Met een op deze basis gesloten overeenkomst zouden de opkomende landen beheerders van het multilaterale handelsstelsel worden,

Sur cette base, la Commission a déposé une proposition,
Naar aanleiding hiervan heeft de Commissie, zoals u weet,

Je vous invite, sur cette base, à présenter rapidement des décisions
Ik dring er bij u op aan op basis hiervan spoedig besluiten te presenteren

C'est sur cette base que la réalisation du marché intérieur et une introduction durable de l'union monétaire devraient s'effectuer,
Vanuit deze basis zou dan verder moeten worden gewerkt aan de interne markt

Sur cette base, tous les chercheurs du groupe STF14ont été informés, en novembre 2001,que
Op basis van dat onderzoek waren allewetenschappers van STF 14 er in november 2001 van in kennis gesteld

Votre site Web est, sur cette base, construit pour être un site facile à utiliser ou un e-shop détaillé.
Vanuit die basis wordt uw website opgebouwd tot een eenvoudige easy-to-use website of een uitgebreide e-shop.

Sur cette base, il pourra formuler une série de conseils
Op basis van dat overzicht kan hij een reeks tips

Sur cette base, Je peux dire
Op basis van dat., Ik kan zeggen

Sur cette base, il a construit une maison où ils ont vécu de nombreux poètes.
Op deze stichting is het een huis waar ze woonden vele dichters gebouwd.

Sur cette base, une lettre de requête est une lettre commerciale demander à quelqu'un de vous permettre de travailler pour eux.
Op basis van deze, een query brief is een zakelijke brief vraagt iemand om u te laten werken voor hen.

Satan ne peut être défait autrement que sur cette base d'une marche dans l'Esprit,
We kunnen de satan niet anders verslaan dan op deze grond van een wandel in de Geest,

Sur cette base, nous avons développé une technique spéciale de perçage d'oreille dans le but de perdre du poids.
Basis hiervan hebben we een speciale techniek oor-piercing behoeve van afvallen.

Parce que sur cette base email initiale
Omdat op basis van die eerste e-mail

Sur cette base, pensez à mettre des compresses seulement après que les recommandations pertinentes de l'oto-rhino.
Op basis van deze, vergeet niet om kompressen pas na de desbetreffende aanbevelingen van de kno-arts te zetten.

Sur cette base, la Commission examinera si la date de leur adhésion à l'Union européenne,
Op die grondslag zal zij besluiten of de datum voor de toetreding van beide landen tot de Europese Unie