OP DEZE BASIS - vertaling in Frans

• sur cette base
• sur ces bases

Voorbeelden van het gebruik van Op deze basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op deze basis heeft de Commissie haar analyse van soortgelijke beleidsvormen welke door andere administraties worden toegepast
La Commission s'est appuyée sur ces principes pour poursuivre son analyse des politiques comparables appliquées par d'autres administrations

Veiligheidscomité hun werkzaamheden op deze basis te verrichten en na te gaan hoe de doeltreffendheid en de samenhang van
le COPS à travailler sur la base de ce qui précède et à examiner les moyens permettant d'accroître l'efficacité

Van deze lidstaten werd aanvullende informatie gevraagd en ontvangen. Op deze basis werd vastgesteld
Sur la base d'informations complémentaires obtenues auprès de ces États membres, il a été constaté

Op deze basis streven wij in onze samenwerking met architectuurbureaus,
En s'appuyant sur cette vision, nous aspirons durant nos collaborations avec les architectes,

Op deze basis, Ik wil graag nieuwe academische disciplines die verder gaan
A cette base, Je voudrais développer de nouvelles disciplines académiques qui vont au-delà national,

decumulering van regionale en milieusteun heeft de Commissie het groene licht gegeven voor eensteunbedrag op deze basis van nog eens 11 miljoen euro.
desaides en faveur de la protection de l'environnement, la Commission a approuvé une aide supplémentaire de 11 millions d'euros à accorder surcette base.

Gelet op het feit dat op deze basis het Centrum voor gelijke kansen
Vu que sur cette base, le Centre pour l'égalité des chances

Op deze basis werd onderzocht
Sur cette base, il a été examiné

de voorrang van de resoluties van de VN-Veiligheidsraad niet wordt betwist, en op deze basis worden daarom de voorschriften vóór 3 december aangepast,
n'est pas remise en cause et c'est donc sur ces bases que le règlement sera modifié d'ici le 3 décembre,

Op deze basis bleek uit de gegevens van Eurostat
Sur cette base, les chiffres d'Eurostat montrent

Op deze basis werd nagegaan
Sur cette base, il a été examiné

Op deze basis werd nagegaan
Sur cette base, il a été examiné

Op deze basis zou, voor zover het basistarief in de toekomst zou worden vastgelegd op 25%(met evenwel behoud van de maatregelen
Sur cette base, dans la mesure où le taux de base serait fixé à l'avenir à 25%(avec toutefois maintien des mesures

Op deze basis werd onderzocht
Sur cette base, il a été examiné

Op deze basis steeg de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap,
Sur cette base, la rentabilité de l'industrie communautaire,

Zij stelt, op deze basis en binnen de grenzen die worden voorgesteld voor het totaalbedrag dat nodig is voor de communautaire bijstand ten behoeve van Servië
Elle fixe, sur cette base et dans les limites proposées pour le montant global nécessaire à l'assistance communautaire en faveur de la Serbie-et-Monténégro

Op deze basis en onder uw wakend oog hebben wij een strategie ter verbetering van de energie-efficiëntie uit kunnen stippelen en heeft de Europese
C'est sur cette base et sous votre regard vigilant qu'une stratégie d'amélioration de l'efficacité énergétique a pu être élaborée;

Op deze basis voegde Jean-Marc duiven toe van Vandenabeele, Etienne De rauw,
A cette base d'alors, Jean-Marc a ajouté, toujours par achats directs,

Op deze basis heeft de Raad tijdens zijn zitting van 28 november 1994 een verslag goedgekeurd waarin de doelstellingen worden omschreven voor het toekomstige Middellandse-Zeebeleid van de Europese Unie: de oprichting van
Sur cette base, le Conseil a adopté, lors de sa session du 28 novembre, un rapport définissant les objectifs pour une future politique méditerranéenne de l'Union euro péenne:

heeft de Commissie op deze basis en in het licht van haar twaalfde
la Commission a, sur cette base et à la lumière de son 12ème