OP BASIS VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• en fonction du nombre
• sur la base du nombre
• basé sur le nombre de
• d'après le nombre
• basée sur le nombre de
• à partir du nombre
• fondées sur le nombre
• repose sur le nombre de

Voorbeelden van het gebruik van Op basis van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de toepassing van lid 1 wordt het aantal werknemers vastgesteld op basis van het aantal in het personeelsregister ingeschreven werknemers bij de indiensttreding van de eerste jonge arbeider.
Pour l'application de l'alinéa 1er, le nombre de travailleurs est déterminé en fonction du nombre de travailleurs inscrits dans le registre du personnel au moment de l'entrée en service du premier jeune travailleur.

met 31 december 2004 worden de middelen verdeeld op basis van het aantal geverifieerde cursisten NT2 van de centra voor volwassenenonderwijs
les moyens sont répartis sur la base du nombre d'apprenants NT2 vérifiés des centres d'éducation des adultes

Deze statistieken worden opgesteld op basis van het totaal aantal werkelijk verdeelde of op de markt
Ces statistiques sont établies à partir du nombre total d'exemplaires effectivement distribués

In afwijking van§ 1 worden de lestijden volgens de schalen voor bestaande scholen voor type 5 die betrokken zijn bij een herstructurering berekend op basis van het gemiddelde aantal regelmatige leerlingen van de maand september.
Par dérogation au§ 1er, les périodes de cours selon les échelles sont calculées, pour les écoles existantes de type 5 faisant l'objet d'une restructuration, en fonction du nombre moyen d'élèves réguliers du mois de septembre.

een offerte wordt opgemaakt op basis van het aantal woorden in het document, de inhoud en de verwachtte levertijd.
ensuite faire un devis basé sur le nombre de mots, le contenu et l'échéance.

met 31 december 2005 worden de middelen verdeeld op basis van het aantal geverifieerde cursisten NT2 van de centra voor volwassenenonderwijs
les moyens sont répartis sur la base du nombre d'apprenants NT2 vérifiés des centres d'éducation des adultes

Praktijkvoorbeeld Krowji Methoden Het aantal bezoekers berekenen we op basis van het aantal mensen dat in 2015 een bezoek heeft gebracht aan evenementen,
Exemple concret Krowji Méthodologie Le nombre de visiteurs que nous calculons repose sur le nombre de personnes qui ont participé à des événements,

de kinderbijslag in de Lid Staat waar de gezinsleden wonen op basis van het aantal dagen van verrichte arbeid wordt toegekend;
législation française alors que, dans l'État membre de résidence, les allocations sont allouées en fonction du nombre de journées d'emploi accomplies;

De bijdragen worden berekend op basis van het aantal ingeschreven werknemers op 1 juli van het dienstjaar 1999, vermenigvuldigd met 3 500 BEF
Les cotisations sont calculées sur la base du nombre de travailleurs inscrits au 1er juillet de l'exercice 1999,

Het aantal bezoekers berekenen we op basis van het aantal mensen dat in 2015 een bezoek heeft gebracht aan evenementen,
Le nombre de visiteurs que nous calculons repose sur le nombre de personnes qui ont participé à des événements,

Aanbevolen maandelijkse paginahoeveelheid" is een reeks pagina's die klanten helpt het productaanbod van Lexmark te evalueren op basis van het gemiddelde aantal pagina's dat klanten elke maand op het apparaat willen afdrukken.
Volume mensuel recommandé" est une série de pages qui aident les clients à évaluer les offres de produits de Lexmark en fonction du nombre moyen de pages que les clients prévoient d'imprimer chaque mois.

Aangezien je uiteindelijk zal betalen voor lijstdiensten op basis van het aantal berichten dat je verstuurt,
Puisque vous finirez par payer pour acheter une liste basée sur le nombre de messages envoyés,

Deze lijst namen van de top 10 meest indrukwekkende op basis van het aantal wolkenkrabbers binnen de stadsgrenzen, die een minimum hoogte voor
Noms Cette liste du top 10 des plus impressionnants sur la base du nombre de gratte-ciel dans les limites de la ville,

het duurt een beetje tijd om het concept te verteren, op basis van het aantal functies van uw administratie interface.
il faut un peu de temps pour assimiler le concept, en fonction du nombre de fonctionnalités qu'offre votre interface d'administration.

Op basis van het aantal erkende politieke vluchtelingen
Sur la base du nombre de réfugiés politiques reconnus

Aanbevolen maandelijkse paginahoeveelheid" is een reeks pagina's die klanten helpt het productaanbod van Lexmark te evalueren op basis van het gemiddelde aantal pagina's dat klanten elke maand op het apparaat willen afdrukken.
Volume mensuel recommandé de pages" est une gamme de pages qui aide les clients à évaluer les offres de produits Lexmark en fonction du nombre moyen de pages que les clients prévoient d'imprimer sur le périphérique chaque mois.

2001-2002 en 2002-2003 bepaald op basis van het aantal leerlingen van het werkgebied,
2001-2002 et 2002-2003 sur la base du nombre d'élèves de la zone d'action,

wordt het aantal gebruikers bepaald op basis van het werkelijke aantal gebruikers waarvoor de e-mail wordt gedistribueerd.
le nombre d'utilisateurs doit être déterminé en fonction du nombre réel d'utilisateurs auxquels le courrier électronique est distribué.

De werkingssubsidies worden voor 50 percent toegekend op basis van het totaal aantal aangesloten leden en voor 50 percent op basis van het aantal gesubsidieerde voltijdse equivalenten van de in dit hoofdstuk gesubsidieerde unisportfederaties.
Les subventions de fonctionnement sont octroyées pour 50 pour cent sur la base du nombre total des membres affiliés et pour 50 pour cent sur la base du nombre d'équivalents à temps plein subventionnés des fédérations unisport subventionnées dans ce chapitre.

jaar op basis van het aantal CEA.
années en fonction du nombre de CEA.