OP BASIS VAN HET DECREET - vertaling in Frans

• en vertu du décret
• sur la base du décret

Voorbeelden van het gebruik van Op basis van het decreet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Alle verenigingen die in 2001 en 2002 voor het eerst op basis van het decreet van 12 mei 1998 houdende de erkenning en subsidiëring van het landelijk georganiseerd jeugdwerk erkend zijn,
Toutes les associations subventionnées pour la première fois en 2001 et en 2002 sur la base du décret du 12 mai 1998 relatif à l'agrément

wel beschikte over een cultuurcentrum dat erkend is op basis van het decreet van 24 juli 1991 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de Nederlandstalige culturele centra;
qu'elle dispose d'un centre culturel agréé sur la base du décret du 24 juillet 1991 relatif à l'octroi et à l'agrément de subventions aux centres culturels néerlandophones;

termijn niet vervallen is, verleend op basis van het decreet van 17 juli 1987 over de audiovisuele sector, een aanvraag om vergunning indienen bij toepassing van dit decreet.
délivrée sur la base du décret du 17 juillet 1987 sur l'audiovisuel peut introduire une demande d'autorisation en application du présent décret.

Na advies van de plaatselijke paritaire commissie opgericht op basis van het decreet van 6 juni 1994, kan de inrichtende macht de Regering voorstellen een specifieke paritaire commissie op te richten,
Après avis de la commission paritaire locale créée sur base du décret du 6 juin 1994, le Pouvoir organisateur peut proposer au Gouvernement de créer

regering erkend zijn als landelijk georganiseerd jeugdwerk op basis van het decreet van 22 januari 1975 houdende erkenning en subsidiëring van het landelijk georganiseerd jeugdwerk.
organisations nationales de jeunesse au 1er janvier 1998, sur base du décret du 22 janvier 1975 relatif à la réglementation de l'agréation et de l'octroi de subventions aux organisations nationales de jeunesse.

De gemeenten, bedoeld in artikel 7 van dit decreet, die beschikken over een cultuurcentrum, erkend op basis van het decreet van 24 juli 1991, krijgen in afwachting van de afhandeling van de procedure tot subsidiëring voorschotten op de subsidie op basis van het decreet van 24 juli 1991.
Les communes visées à l'article 7 du présent décret, qui disposent d'un centre culturel agréé sur base du décret du 24 juillet 1991, obtiennent, en attendant la finalisation de la procédure de subventionnement, des avances de subvention sur base du décret du 24 juillet 1991.

Gemeenten, niet opgenomen in de lijst, die beschikken over een cultuurcentrum, erkend in de plus-categorie I of II op basis van het decreet van 24 juli 1991 betreffende de erkenning en de subsidiëring van de Nederlandstalige
Les communes ne figurant pas sur la liste, et qui disposent d'un centre culturel agréé dans la catégorie plus I ou II en vertu du décret du 24 juillet 1991 relatif à l'agrément

de aanvragende organisatie voorheen voor haar werking ontving op basis van het decreet van 19 april 1995 houdende een subsidieregeling voor diensten voor sociaal-cultureel werk voor volwassenen en houdende een wijziging
l'organisation demanderesse percevait pour ses activités sur la base du décret du 19 avril 1995 réglant l'octroi de subventions aux services d'animation socioculturelle des adultes

De bibliotheken die erkend waren als privaatrechterlijke plaatselijke openbare bibliotheek op basis van het decreet van 1978 en die in de loop van 2001 een aanvraag tot overname hebben ingediend bij de gemeente op wiens grondgebied ze zijn gevestigd
Les bibliothèques publiques de droit privé agréées en vertu du décret du 19 juin 1978, qui ont introduit dans le courant de 2001 une demande de

In afwijking van artikel 15,§ 3, 2°, ontvangen de op basis van het decreet van 27 november 1984 erkende jeugdverblijfcentra in 2004 een weddentoelage voor het personeel dat in de centra tewerkgesteld en gesubsidieerd wordt, en dat tot 31 december 2003 ingeschreven was op de loonlijst
Par dérogation à l'article 15,§ 3, 2°, il est octroyé en 2004 aux centres de séjour pour jeunes agréés sur la base du décret du 27 novembre 1984 réglant l'octroi de subventions aux centres de séjour pour jeunes une subvention-traitements pour le personnel occupé

gesubsidieerd op basis van het decreet van 13 juli 2001 houdende het stimuleren van een kwalitatief en integraal lokaal cultuurbeleid, die lid zijn
subventionnés en vertu du décret du 13 juillet 2001 portant stimulation d'une politique culturelle locale qualitative

gesubsidieerd op basis van het decreet van 13 april 1999 houdende erkenning en subsidiëring van de Vlaamse sportfederaties,
subventionnés sur la base du décret du 13 avril 1999 portant agréation

al dan niet gesubsidieerd worden op basis van het voornoemde decreet van 13 april 1999, worden voor wat betreft het beleidsplan vermeld in respectievelijk de artikelen 9
sont agréées et sont oui ou non subventionnées sur la base du décret précité du 13 avril 1999, les mesures transitoires

worden de personeelsleden, gesubsidieerd op basis van het decreet van 2 maart 1977, met een diploma van lager onderwijs
les membres du personnel qui sont subventionnés sur la base du décret du 2 mars 1997

de zee door de aanleg van het overstromingsgebied wordt aangetoond doordat de bouwvergunningen voor de aanleg van het overstromingsgebied werden afgeleverd op basis van het decreet van 14 december 2001 voor enkele bouwvergunningen waarvoor dwingende redenen van groot algemeen belang gelden.
les permis de bâtir pour l'aménagement de la zone inondable ont été délivrés sur la base du décret du 14 décembre 2001 pour quelques permis de bâtir régis par des raisons impératives d'un grand intérêt général.

Gemeenten met een cultureel centrum, erkend op basis van het decreet van 24 juli 1991, die niet behoren tot de categorieën van gemeenten
Les communes disposant d'un centre culturel agréé sur base du décret du 24 juillet 1991,

1999 erkend is en gesubsidieerd wordt op basis van het decreet van 2 maart 1977 houdende regeling van de erkenning
subventionnée en date du 1er janvier 1999 en vertu du décret du 2 mars 1977 portant agréation

Gemeenten met een cultuurcentrum, erkend op basis van het decreet van 24 juli 1991 in de plus-I of plus-II categorie, die op basis van dit decreet worden ingeschaald
Pour les communes disposant d'un centre culturel agréé sur base du décret du 24 juillet 1991 dans la catégorie I-plus

Begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 13 juni 1975 overgangsmaatregel.
Les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 13 juin 1975(mesure transitoire);

De begunstigden gesubsidieerd op basis van het decreet van 22 januari 1975.
Les bénéficiaires subventionnés en vertu du décret du 22 janvier 1975;