OP GROND VAN HET AANTAL - vertaling in Frans

• en fonction du nombre
• sur la base du nombre

Voorbeelden van het gebruik van Op grond van het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vakbondsafgevaardigden worden aangesteld door de in het paritair subcomité vertegenwoordigde organisaties van werknemers, hetzij op grond van het aantal van hun aangeslotenen, hetzij op grond van de verdeling van de mandaten in het comité voor preventie
Les délégués syndicaux sont désignés par les organisations de travailleurs représentées à la sous-commission paritaire, soit sur la base du nombre de leurs affiliés, soit sur la base de la répartition des mandats au comité pour la prévention

De vakbondsafgevaardigden worden aangesteld door de in het paritair comité vertegenwoordigde organisaties van werknemers, hetzij op grond van het aantal van hun aangeslotenen, hetzij op grond van de verdeling van de mandaten in het comité voor veiligheid,
Les délégués syndicaux sont désignés par les organisations de travailleurs représentées à la commission paritaire, soit sur la base du nombre de leurs affiliés, soit sur la base de la répartition des mandats au comité de sécurité,

luistergeld in het tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad, op grond van het aantal schermen.
télévision dans la Région bilingue de Bruxelles-Capitale en fonction du nombre d'écrans.

De vakbondsafgevaardigden worden aangewezen door de in het Paritair Subcomité voor het koetswerk vertegenwoordigde organisaties van werknemers, hetzij op grond van het aantal aangeslotenen, hetzij op grond van de verdeling van de mandaten in het comité voor preventie
Les délégués syndicaux sont désignés par les organisations des travailleurs représentées à la Sous-commission paritaire pour la carrosserie, soit sur la base du nombre de leurs affiliés, soit sur la base de la répartition des mandats au comité pour la prévention

wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteld.
sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contrat.

wordt zijn brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteld.
sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contrat.

wordtzijn( haar) brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteld.
n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu dans son contrat.

waarvan het aantal effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden, op grond van het aantal in de onderneming tewerkgestelde arbeiders, als volgt wordt vastgesteld.
suppléants est fixé comme suit sur la base du nombre d'ouvriers occupés dans l'entreprise.

hij niet al die tijd heeft gewerkt, wordt het brutomaandloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in zijn arbeidsovereenkomst is vastgesteld.
pendant tout ce temps, sa rémunération brute mensuelle est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu par son contrat de travail.

wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in hun arbeidsovereenkomst is vastgesteld.
sa rémunérationbrute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu par son contrat de travail.

wordt het brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen dat in zijn( haar) arbeidsovereenkomst is vastgesteld.
le salaire brut se calcule sur la base du nombre de jours de travail fixé dans son contrat de travail.

wordt zijn( haar) brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteld.
sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contrat.

ondernemingen een vakbondsafvaardiging ingesteld, waarvan het aantal effectieve afgevaardigden, op grond van het aantal in de onderneming tewerkgestelde werklieden als volgt wordt vastgesteld.
dont le nombre de délégués effectifs est fixé comme suit sur la base du nombre d'ouvriers occupés dans l'entreprise.

wordt hun brutoloon berekend op grond van het aantal arbeidsdagen, dat in de arbeidsovereenkomst is vastgesteld.
leur rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu dans leur contrat.

De dienstenverdeler die, samen met een uitgever-verdeler zoals bedoeld in 1° een dienstenaanbod voorlegt, terwijl hij reeds bijdraagt tot de productie van audiovisuele werken bedoeld in§ 1 op grond van het aantal abonnees op zijn basisaanbod bedoeld in artikel 81.
Le distributeur de services qui en association avec un éditeur-distributeur tel que visé au 1° propose une offre de services alors qu'il contribue déjà à la production d'oeuvres audiovisuelles visée au§ 1er sur la base du nombre d'abonnés à son offre de base visée à l'article 81.

waarvan het aantal effectieve afgevaardigden, op grond van het aantal in de onderneming tewerkgestelde werklieden wordt vastgesteld.
dont le nombre de délégués effectifs est fixé sur la base du nombre d'ouvriers occupés dans l'entreprise.

ondernemingen een vakbondsafvaardiging ingesteld, waarvan het aantal effectieve afgevaardigden, op grond van het aantal in de onderneming tewerkgestelde arbeiders, als volgt wordt vastgesteld.
dont le nombre de délégués effectifs est fixé comme suit sur la base du nombre d'ouvriers occupés dans l'entreprise.

waarvan het aantal effectieve en plaatsvervangende afgevaardigden, op grond van het aantal in de onderneming tewerkgestelde arbeiders als volgt wordt vastgesteld.
le nombre de délégués effectifs et suppléants est fixé comme suit sur base du nombre d'ouvriers occupés dans l'entreprise.

van het koninklijk besluit, toegekend aan de jonge landbouwers die daartoe een aanvraag indienen, op grond van het aantal zoogkoeien dat in de premieaanvraag aangenomen wordt.».
les droits à la prime sont octroyés aux jeunes agriculteurs qui en font la demande, sur base du nombre de vaches allaitantes acceptées dans la demande de primes.

de R.Z.S. tijdens het subsidiejaar aangegeven zijn, kleiner is dan het aantal dagen gedekt door de subsidie berekend op grond van het aantal dagen die tijdens het referentiejaar gepresteerd zijn,
à l'O.N.S.S. au cours de l'année de subvention est inférieur au nombre de jours couverts par la subvention calculée sur base du nombre de jours prestés au cours de l'année de référence,