SUR UN CERTAIN NOMBRE - vertaling in Nederlands

• op een aantal

Voorbeelden van het gebruik van Sur un certain nombre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les travaux sur la perspective se penche sur un certain nombre d'innovations telles que le cas de calcul de la perspective de faire un dessin sur une toile qui n'est pas perpendiculaire au sol,
De werkzaamheden met betrekking tot perspectief behandelt een aantal innovaties, zoals het geval is voor de berekening van de vooruitzichten voor het maken van een tekening op een doek die niet loodrecht op de grond,

Post reçu le traitement de choc électrique sur un certain nombre de reprises et il a été alors qu'il se trouvait dans un établissement psychiatrique,
Post ontving de elektrische schok behandeling bij een aantal gelegenheden en het was toen hij in een psychiatrische inrichting, kort na ontvangst van elektrische schokken,

Dans le cadre de la procédure ouverte, la Commission a également demandé des informations sur un certain nombre d'aides, dont la finalité, sur base des seules informations disponibles,
In het kader van de ingeleide procedure heeft de Commissie ook informatie gevraagd over een aantal steunmaatregelen die volgens de beschikbare gegevens qua doel, eveneens

Nos marques sœurs travaillent également sur un certain nombre de marchés de niche émergents;
Onze zustermerken bedienen ook een aantal opkomende nichemarkten.

initialement, j'avais des réserves sur un certain nombre de rubriques de cette proposition de la Commission
daarom had ik aanvankelijk mijn bedenkingen bij een aantal onderdelen van het voorstel van de Commissie

Le code du travail a récemment fait l'objet de modifications sur un certain nombre de points couverts par les directives définitions de la discrimination directe et indirecte, du harcèlement, de la charge de la preuve.
Recente wijzigingen van de arbeidswet pakken een aantal punten aan die onder de richtlijnen vallen definitie van directe en indirecte discriminatie, pesterijen, bewijslast.

Le comité a été informé par des fonctionnaires de la Commission sur un certain nombre de sujets, notamment la crise de l'énergie
Het comité werd door ambtenaren van de Commissie over een aantal onder werpen geïnformeerd, met name de energiecrisis en haar gevolgen,

Le présent rapport incorpore les résultats des évaluations sur un certain nombre d'actions, qui ont été effectuées en 2004,
Dit verslag omvat de resultaten van de in 2004 verrichte evaluaties van een aantal acties om beter inzicht te krijgen in de doeltreffendheid

Le 16 juin 1998, le Conseil a émis l'avis n° 1.237 dans lequel il formulait des remarques sur un certain nombre de points du questionnaire adressé aux Gouvernements,
Op 16 juni 1998 bracht de Raad het advies nr. 1.237 uit waarin hij opmerkingen heeft geformuleerd betreffende een aantal punten van de vragenlijst aan de Regeringen,

des principes actifs seront réalisés soit sur un échantillon moyen représentatif du lot de fabrication soit sur un certain nombre d'unités de prise considérées isolément.
de werkzame bestanddelen dienen te worden uitgevoerd bij een voor de charge representatief monster of bij een aantal afzonderlijk geanalyseerde gebruikseenheden.

notamment sur l'évolution de la situation politique en Ukraine et dans l'UE, ainsi que sur un certain nombre de questions d'actualité internationales.
met name over de politieke ontwikkelingen in Oekraïne en in de EU, alsook over een aantal actuele internationale vraagstukken.

il a marqué son accord sur un certain nombre d'orientations et de priorités politiques qui feront rapidement de cet espace une réalité.
heeft hij overeenstemming bereikt over een aantal beleidslijnen en prioriteiten om van deze ruimte spoedig een realiteit te maken.

on a vu les effets que ça avait sur un certain nombre d'entreprises européennes,
wij hebben gezien wat voor gevolgen dat heeft gehad voor een aantal Europese ondernemingen.

les gouverneurs des banques centrales ont marqué leur accord sur un certain nombre de réformes techniques destinées à renforcer les méca nismes du SME.
ministers van Economie en Financiën en de gouverneurs van de centrale banken hun goedkeuring gehecht aan een aantal technische hervormingen ter versterking van de mechanismen van het EMS.

En outre, la Commission a promis de confier à une commission d'experts la mission d'établir, avant le mois de mars 2002, un rapport sur un certain nombre de prétendues imprécisions
Voorts heeft de Commissie toegezegd om een commissie van deskundigen opdracht te geven om vóór maart 2002 verslag te doen van een aantal vermeende onduidelijkheden

l'UEFA ont scellé un accord portant sur un certain nombre de problèmes liés aux règles de la FIFA sur le transfert international des joueurs de football.
de UEFA tijdens een bijeenkomst op het hoogste niveau overeenstemming bereikt over een groot aantal punten in verband met de FIFA-bepalingen inzake internationale transfers van voetballers.

un projet qu'il devait travailler sur un certain nombre d'années.
een project dat hij was om te werken aan een aantal jaren.

les différences apparentes dans l'approche par Aristote dans les différentes œuvres peuvent être expliqué par ses idées en développement sur un certain nombre d'années.
de schijnbare verschillen in de benadering van Aristoteles in de verschillende werken kunnen worden verklaard door de ontwikkeling van zijn ideeën over een aantal jaren.

les deux devront collaborer sur un certain nombre de documents.
de twee zouden samenwerken aan een aantal kranten.

telles que la proposition de statut de la SPE de 2008, et sur un certain nombre de consultations et de discussions qui ont suivi ladite proposition.
voorbereiding van eerdere EU-initiatieven, zoals het voorstel voor het SPE uit 2008 en een aantal raadplegingen en discussies naar aanleiding van dat voorstel.