DE OP GROND - vertaling in Frans

• en vertu
• au titre
• en application
• conformément
• sur la base

Voorbeelden van het gebruik van De op grond in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De statuten kunnen de op grond van§ 1 geboden mogelijkheid uitbreiden tot de houders van obligaties,
Les statuts peuvent étendre la possibilité conférée sur la base du§ 1er aux porteurs d'obligations,

De op grond van artikel 10, lid 1, van Verordening( EG) nr. 2366/98 door de producenten
Les informations à fournir par les producteurs ou leurs organisations en vertu de l'article 10,

De lidstaten verstrekken de Commissie vóór 1 juli 2006 een raming van de op grond van dit artikel als aan de markt onttrokken te beschouwen hoeveelheden suiker, isoglucose en inulinestroop.
Avant le 1er juillet 2006, les États membres communiquent à la Commission une estimation des quantités de sucre, d'isoglucose et de sirop d'inuline à considérer comme retirées en application du présent article.

Ten behoeve van monitoring en het opstellen van prognoses zou gebruik moeten kunnen worden gemaakt van de op grond van artikel 4, lid 2,
En vue de permettre le déroulement des opérations de suivi et de prévisions, il devrait être possible d'exploiter les informations comptables communiquées à la Commission par les États membres conformément à l'article 4,

De Commissie heeft besloten de op grond van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ingeleide procedures
La Commission a décidé de clore les procédures ouvertes au titre de l'article 88,

De thans op grond van de artikelen 90 en 127 van de Toetredingsakte aan Spanje toegestane afwijkingen met betrekking tot het mengen van rode
Les dérogations actuellement accordées à l'Espagne en vertu des articles 90 et 127 de l'Acte d'adhésion,

op de markt gebracht in een papieren of off line-elektronische versie vóór de datum van inwerkingtreding van de op grond van deze richtlijn aangenomen nationale bepalingen.
commercialisées en version papier ou en version électronique hors ligne avant l'entrée en vigueur des dispositions nationales adoptées en application de la présente directive.

Documenten verkregen in het kader van de op grond van dit artikel verleende toegang tot het dossier kunnen alleen worden gebruikt voor gerechtelijke of administratieve procedures met
Les documents obtenus par le biais de l'accès au dossier conformément au présent article ne sont utilisés qu'aux fins de procédures judiciaires

immuniteiten bedoeld in artikel 40 van het Statuut van de Raad van Europa en de op grond van dat artikel gesloten overeenkomsten.».
immunités prévus à l'article 40 du Statut du Conseil de l'Europe et dans les accords conclus au titre de cet article.».

aan wegvervoerders zijn afgegeven, worden gelijkgesteld met de op grond van de bepalingen van deze richtlijn afgegeven verklaringen.
sont assimilées aux attestations délivrées en vertu des dispositions de la présente directive.

bijproduct daaruit gevormde fotochemische oxidantia, in het bijzonder wanneer zulks is vereist voor het verwezenlijken van de op grond van kritische niveaus overeengekomen doelstellingen;
des produits oxydants photochimiques secondaires en résultant, en particulier dans la mesure où cela est nécessaire pour atteindre les objectifs convenus sur la base de niveaux critiques;

De op grond van deze beschikking verleende machtiging moet worden beëindigd indien wordt vastgesteld
L'autorisation accordée conformément à la présente décision sera révoquée s'il est établi

worden besteed aan alle overeenkomstig lid 1 uitgevoerde studies en proefprojecten, mogen niet meer bedragen dan 15% van de jaarlijkse kredieten die worden toegestaan voor de op grond van artikel 9 en het onderhavige artikel gefinancierde acties.
des projets pilotes exécutés en vertu du paragraphe 1 ne peut excéder 15% des crédits annuels autorisés pour les actions financées au titre de l'article 9 et du présent article.

artikel 1 bedoelde afschrijving, worden aan de Commissie meegedeeld in het kader van de op grond van Verordening( EG) nr. 296/96 van de Commissie[ 2] opgestelde declaraties.
sont communiqués à la Commission dans le cadre des déclarations établies en vertu du règlement(CE) no 296/96 de la Commission 2.

nr. 1030/2002 van de Raad26 afgegeven verblijfsvergunningen, en de op grond van Richtlijn 2004/38/EG afgegeven verblijfskaarten;
no 1030/2002 du Conseil26, ainsi que les cartes de séjour délivrées conformément à la directive 2004/38/CE;

de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de uitvoering van de op grond van deze verordening gefinancierde acties;
quantitatifs de la mise en œuvre des actions financées au titre du présent règlement;

neemt de in bijlage II genoemde uit de regelgeving voortvloeiende beheerseisen en de op grond van artikel 6 vastgestelde eisen inzake goede landbouw- en milieuconditie in acht.
de gestion énumérées à l'annexe II ainsi que les bonnes conditions agricoles et environnementales établies conformément à l'article 6.

voor het verkoopseizoen 1998/1999, van de bedragen die aan de op grond van Verordening nr. 136/66/EEG erkende producentenorganisaties en unies daarvan moeten worden uitgekeerd.
organisations de producteurs et à leurs unions reconnues au titre du règlement n° 136/66/CEE.

bedoelde bepalingen zijn in geen geval bindend voor IJsland en Noorwegen vóór de op grond van artikel 15, lid 4,
ne lient pas l'Islande et la Norvège avant la date qui sera fixée conformément à l'article 15,

R van het Verdrag, waaronder projecten die voortkomen uit de op grond van artikel 130 S van het Verdrag vastgestelde maatregelen;
y compris les projets résultant de mesures arrêtées conformément A l'article 130 S du traité.