ONTWIKKELD OP BASIS - vertaling in Spaans

• desarrollado sobre la base
• desarrollado basado
• creado sobre la base
• diseñado en base
• elaborado a base
• desarrollada sobre la base
• desarrollados sobre la base
• desarrollan sobre la base
• desarrollado basándose

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkeld op basis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verf zonder PPD/ PFD(paraphenyleendiamine), ontwikkeld op basis van het unieke natuurlijke complex bestaande uit rozenextract, kasjmier en kerotineproteïnen.
Pintura sin PPD/ PFD(parafenilendiamina), desarrollada sobre la base del Complejo Natural Único compuesto por Extracto de Rosa Francesa, Cachemira y Proteínas Kerotin.

Plannen voor voorzieningsnetwerken, ontwikkeld op basis van de kadastrale uitleg van het dorp;
Planes para redes de suministro, desarrollados sobre la base de la explicación catastral de la aldea;

De formule ontwikkeld op basis van uitsluitend natuurlijke componenten die een lokale impact hebben.
Su fórmula desarrollada sobre la base de componentes exclusivamente naturales que tienen un impacto local.

genialiteit worden gevormd en ontwikkeld op basis van natuurlijke neigingen.
genio se forman y desarrollan sobre la base de inclinaciones naturales.

speciaal ontwikkeld op basis van natuurlijke componenten.
especialmente desarrollados sobre la base de componentes naturales.

Marketingstrategie(ontwikkeld op basis van de analyse van het kernmarktsegment);
Estrategia de marketing(desarrollada sobre la base del análisis del segmento de mercado central);

Ze zijn niet onderdoen voor het oorspronkelijke medicijn en zijn ontwikkeld op basis van haar patent.
No son inferiores al medicamento original y se desarrollan sobre la base de su patente.

FJ6/ HY FJ6/ NZ2080 serie multifunctioneel energie-meten gecombineerd aansluitklemmen zijn de nieuwste producten ontwikkeld op basis van de voormalige FJ6/ DFY1.
FJ6/ HY FJ6/ serie NZ2080 multifuncionales bloques de terminales de medición de la energía combinados son los últimos productos desarrollados sobre la base del antiguo FJ6/ DFY1.

De nieuwe techniek werd ontwikkeld op basis van full-naturalistisch dag opnames van kinderen met de diagnose ASS en kinderen zonder ASS.
La nueva técnica fue desarrollada sobre la base de registros naturalistas del día entero de los niños diagnosticados con ASD y de los niños sin ASD.

Data movers zijn vervaardigd vanaf 1999 en zijn ontwikkeld op basis van….
Data movers están fabricados a partir de 1999 y se desarrollan sobre la base de….

De Koerdische Vrijheidsrevolutie ontwikkeld op basis van democratische natie werd de Pionier van de Democratische Midden-Oostenrevolutie.
La revolución de la libertad de Kurdistán desarrollada sobre la base de la nación democrática se convirtió en el pionero de la revolución democrática en Oriente Medio.

Ontwikkeld op basis van een bijzonder zachte
Desarrollada sobre la base de una formulación especialmente suave

Het is ontwikkeld op basis van de werkzame bestanddelen die snel deze ziekte te elimineren.
Se desarrolla sobre la base de los componentes eficaces que ayudan a eliminar rápidamente esta enfermedad.

Onze filters zijn ontwikkeld op basis van de laatste technologie
Nuestros filtros han sido desarrollados basados en la última tecnología

HXY-TL crawler drill rigs zijn nieuwe soorten platforms ontwikkeld op basis van onze rijke ervaring van rig productie.
HXY-TL equipos de perforación sobre orugas son nuevos tipos de plataformas desarrolladas sobre la base de nuestra rica experiencia de fabricación de equipo de perforación.

De tool werd ontwikkeld op basis van kwalitatief onderzoek met clinici
Ha sido desarrollada basándose en investigaciones cualitativas realizadas con médicos

bedrijf Biochemie GmbH over, het begin van de grootschalige productie van antibiotica en stoffen ontwikkeld op basis van biotechnologie.
lo cual representó el comienzo de la producción a gran escala de antibióticos y de sustancias desarrolladas sobre la base de la biotecnología.

Diamantgereedschappen voor haakse slijpers Onze diamantgereedschappen voor haakse slijpers zijn ontwikkeld op basis van onze lange ervaring.
Nuestros útiles de diamante para pulidoras angulares han sido desarrollados basándonos en nuestra larga experiencia.

De eerste herziening van de norm werd in 2005 gepubliceerd, en het was ontwikkeld op basis van de Britse norm BS 7799-2.
La primera revisión de la norma se publicó en 2005, y se desarrolló sobre la base de la norma británica BS 7799-2.

De Volvo S70 was ontwikkeld op basis van de succesvolle 850-modellen,
El Volvo S70 se desarrolló sobre la base de los exitosos modelos 850,