OFENDIDO - vertaling in Nederlands

• beledigd
• gekwetst
• gekrenkt
• gegriefd
• beleedigd
• beledigt
• een belediging
• miffed

Voorbeelden van het gebruik van Ofendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Un presidente ofendido por un embajador!
De president, word gebruuskeerd door een ambassadeur!

¿Crees que está ofendido?
Denk je dat hij beledigd is?

Siento mucho si la he ofendido, Srta. Kringle.
Het spijt me als ik je beledigd heb, Ms Kringle.

El hermano ofendido es más tenaz
Een broeder wie onrecht is aangedaan,

Le he ofendido,¿verdad?
Ik heb je gekwetst, hè?

¿Lo he ofendido?
Heb ik u beledigd?

Si la he ofendido, lo siento mucho.
Als ik u beledigd heb, dan spijt me dat zeer.

¿La he ofendido, señorita Hale?
Heb ik u beledigd, Mrs Hale?

¿Te he ofendido en mi casa donde eres una intrusa?
Heb ik je beledigd in mijn huis waar jij een indringer bent?

Papá está ofendido,¿no te das cuenta?
Pap is aangedaan. Zie je dat niet?

¿La he ofendido de algún modo?
Heb ik je misschien beledigd?

Entonces, no he ofendido a nadie.
Dan heb ik niemand beledigd.

La he ofendido y es lo último que quería hacer.
Ik heb u beledigd en dat was het laatste wat ik wilde.

No estoy ofendido, porque realmente no soy tu hermano.
Ik ben niet boos, want ik ben je broer niet.

Si te he ofendido de algún modo.
Als ik je beledigd heb op enigerlei wijze.

¿Qué elegir si estás ofendido- venganza o perdón?
Wat te kiezen als je beledigd bent- wraak of vergeving?

¿He ofendido a alguien?
Heb ik iemand gekwetst?

Lo siento si te he ofendido, pero no tienes que un gili.
Sorry als ik je beledigd heb, maar je hoeft.

Argumentarán sobre el modo en que me han ofendido.
Zij zullen redetwisten over de manier waarop zij Mij beledigd hebben.

Sí,¿debo sentirme ofendido ahora?
Ja, moet ik nu beledigd zijn?