OLERLO - vertaling in Nederlands

• ruiken
• het ruiken

Voorbeelden van het gebruik van Olerlo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Necesito respirarlo y vivirlo y olerlo.
Ik moet het ademen, leven en ruiken.

Pude olerlo esa noche en el parque.
Ik kon het ruiken. Die avond in het park.

Puedo olerlo y no me gusta.
Ik kan het ruiken, en het staat me niet aan.

Sí, usted no tuvo que olerlo, Gibbs.
Ja, jij hoefde het niet te ruiken, Gibbs.

¡Me hiciste olerlo!
Je liet het me ruiken.

¿No puede olerlo?
Kan je het ruiken?

No puedo olerlo.
Ik kan het niet ruiken.

Sólo quiero olerlo, como una píldora de dieta!
Ik wil hem snuiven zoals een dieet pil!

Aún a través de la puerta, puedo olerlo.
Zelfs door de deur kon ik het ruiken.

¿No puedes olerlo?
Ruik je dat dan niet?

Bien,¿quien quiere probarlo y quién quiere olerlo?
Oke, wie wil het proeven en wie wil het ruiken?

Se está muriendo, viejo,¿qué no puedes olerlo?
Hij gaat dood, ruik je dat niet?

¿Quieres olerlo un poco?
Wil je even ruiken?

Pueden olerlo cuando están mintiendo.
Ze kunnen het ruiken als ze liegen.

¿No quiere olerlo, Maestro?
Wilt u het niet proberen, meester?

¿Quieres olerlo?
Wilt u ruiken?

Está cerca… puedo olerlo.
Hij is vlakbij. Ik kan 'm ruiken.

Owen,¿puedes olerlo?
Owen, kanje hem ruiken?

Lo voy a abrir porque quiero olerlo.
Ik maak 'm open, want ik wil hem ruiken.

Huele como a comida podrida o algo así,¿no puedes olerlo?
Het ruikt naar bedorven eten. Ruik je dat niet?