OLFATEANDO - vertaling in Nederlands

• snuiven
• ruiken
• snuffelen

Voorbeelden van het gebruik van Olfateando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como sabuesos, disfrutan olfateando todo a lo largo de tus paseos y esto ejercitará la mente de tu perro, así como su cuerpo.
Als geurhonden houden ze ervan om alles langs je wandelingen te snuiven en dit zal zowel de geest als lichaam van je hond trainen.

quizás pasen varios minutos olfateando hasta hallar el menú adecuado.
misschien enkele minuten snuffelen tot ze het juiste menu hebben gevonden.

¡Ey! Casi atropellas a ese chaval de la bici por estar olfateando tu café.
Je reed bijna die kerel op de fiets aan, omdat je aan je koffie zat te ruiken.

Para citar al famoso"Estoy… en posición vertical y olfateando el aire."¿Cómo te fue hoy?
Om de beroemde Robert Anderson te citeren: Ik sta nog en ik adem. Hoe ging het vandaag?

permitiéndole hacer una conexión olfateando;
ze verbinding met u kunnen maken door te snuiven;

Pero,¿por qué algunas personas están olfateando por las noches y otras no?
Maar hoe komt het dat sommige mensen 's avonds lopen te snaaien en de ander helemaal niet?

gruñendo y olfateando la comida.
een hond grommen en snuiven het eten.

las personas con la boca olfateando y más tarde que los amantes ponen sus bocas.
mensen met hun mond snuffelen en later dat geliefden hun mond op elkaar zetten.

estornudar o simplemente"desinteresado" olfateando por todas partes.
niezen of gewoon"belangeloos" snuiven rondom.

drogas o una bomba olfateando en los aeropuertos, o ayudar a rescatar a la gente de los terremotos
drugs of bom snuiven op luchthavens, of helpen bij het redden van mensen van aardbevingen

explora el territorio,"hurgando" y olfateando todas las líneas de las banderas,
onderzoekt het territorium,"prikt" en snuift alle lijnen van de vlaggen,

Perro, al ir al baño, olfateando el suelo, en busca de su propio territorio,
De hond, toen het naar het toilet ging, snuffelde de vloer en zocht naar zijn grondgebied, maar afgezien van de

los ve colgando babeo y olfateando, y nunca se tocan,
hij ziet opknoping ze kwijlen en snuiven, maar nooit aan te raken,

La foto"Mestizos, 5 meses, olfateando el suelo, seguimiento contra fondo blanco" puede ser utilizada para propósitos personales
Foto"Kruising, 5 maanden oud, snuiven van de grond, volgen tegen witte achtergrond" kan worden gebruikt voor persoonlijke

ves que se comporta sin descanso, olfateando el suelo y camina alrededor,
het zich gedraagt rusteloos, snuiven de grond en loopt rond,

sintiendo o olfateando el vómito de los demás;
te voelen of ruiken;

aproximadamente el 60 por ciento pasaba más tiempo olfateando o flotando sobre los olores genitales
mannetjes voor vrouwtjes en ongeveer 60 procent bracht meer tijd door met snuiven of zweefden over de genitale geuren

Pueden olfatear su cena desde cualquier habitación de la casa!
Ze kunnen ruiken hun eten vanuit elke kamer in het huis!

Olfatear sobornos en el mundo de las subastas de vinos.
Snuiven naar steekpenningen binnen de wijn veiling wereld.

Cuando ellos olfatean la sangre judía, ellos atacan.
Wanneer ze Joods bloed ruiken, vallen ze aan.