OPERAN COMO - vertaling in Nederlands

• werken als
• opereren als
• functioneren als
• actief zijn als

Voorbeelden van het gebruik van Operan como in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una vez que los terminales se han configurado y parametrizado, operan como sistemas autónomos,
Zodra de terminals geconfigureerd en geparametriseerd zijn, werken ze als opzichzelfstaande systemen,

Entonces,¿ahora operan como qué?¿Cinco rostros amigables que están de acuerdo en todo?
Dus nu opereren jullie als vijf lieverdjes die het over alles eens zijn?

las chicas Breaker operan como la mafia con Ally
de Breaker Girls werken net als de maffia met Ally

Operan como un verdadero bio-regulador intestinal,
Ze werken als een echte darm bio-controller,

Operan como un centro de innovación en un mercado que, a menudo, sigue siendo conservador.
Zij opereren als Innovatiecentrum in een(vaak nog) conservatieve markt.

Operan como catalizadores de muchas reacciones dentro del organismo,
Ze werken als katalysatoren van tal van biologische reacties in het lichaam

obtener el más delicioso prepari congelado en la playa donde operan como un vendedor de helados para niños.
krijgen de meest heerlijke bevroren VOORBEREIDI op het strand waar u actief als een verkoper van ijs voor de kinderen.

se muestran tan confiadas que operan como negocios legítimos.
zeker van hun zaak dat ze opereren zoals legitieme bedrijven.

así como las variantes que operan como scareware y sólo tratan de asustar a los usuarios de la web a renunciar a su dinero.
ook varianten die werken als scareware en gewoon proberen te schrikken van de internet gebruikers in het geven van hun geld.

Afortunadamente, en el astral hay algunos seres de Luz que operan como verdaderos curanderos y maestros para ayudar a sanar,
Gelukkig zijn er in de astrale wereld bepaalde Lichtwezens die opereren als echte genezers

Algunos ayudantes de auditorías operan como analistas económicos para ayudar a las empresas a evaluar las necesidades operativas a corto
Sommige auditassistenten werken als financiële analisten om bedrijven te helpen bij het evalueren van operationele behoeften op korte

Las compañías con fondos extranjeros operan como empresas legales invertidas
Buitenlandse gefinancierde bedrijven werken als juridische ondernemingen die zijn geïnvesteerd

Me he abstenido en la votación, a pesar de que el informe propone una solución al problema causado por el hecho de que los partidos políticos europeos operan como ONG con sede en Bélgica.
( EL) Ik heb mij onthouden van stemming, ondanks het feit dat er in het verslag een oplossing wordt voorgesteld voor het probleem dat veroorzaakt wordt door het feit dat Europese politieke partijen opereren als in België gevestigde ngo's.

es diferente de otros medios de comunicación[manejados por Dafa dizi] que operan como medios normales de la sociedad.
de andere media[die door Dafa discipelen gerund worden], die functioneren als normale media in de samenleving.

Estaciones de limpieza operan como trenes de lavado para los peces,
Cleaning stations werken als wasstraten voor vissen,

emitió duras palabras para las organizaciones no gubernamentales que trabajan en el país y dijo que algunas de ellas operan como frentes para los intereses extranjeros.
viel in het genoemde interview hard uit naar niet-gouvernementele organisaties die in het land werken, door te zeggen dat sommigen van hen opereren als vooruit geschoven posten voor buitenlandse belangen.

parece que los intercambios operan como sistemas centralizados,
lijkt het erop dat de uitwisselingen werken als gecentraliseerde systemen,

detectar virus que operan como extensiones de navegador.
virussen te detecteren die werken als browsers add-ons.

a las organizaciones no gubernamentales(ONG) que operan como, pro-democracia educativa
naar niet-gouvernementele organisaties(NGO's) die actief waren als educatieve, pro democratie

No muchos de ellos operan como se anunciaron, la mayoría de las veces no ofrecen las características prometidas
Niet veel van hen werken zoals ze geadverteerd zijn, vaker wel dan niet leveren