ORGULLOSAS - vertaling in Nederlands

• trots
• fier
• trotse
• proud

Voorbeelden van het gebruik van Orgullosas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

especialmente por aquellas almas orgullosas que guiaban Mi Rebaño en los templos.
dan vooral door die trotse zielen die in de tempels Mijn kudde leidden.

Estas mujeres están orgullosas de que son rusas
Deze dames zijn blij voor Russische of Oekraïense

lo que las hará fuertes y orgullosas.
sterk en trots te zijn.

Hoy, esos sacrificios los hacen los miembros de nuestras fuerzas armadas quienes ahora nos defienden tan lejos de casa, y sus orgullosas y preocupadas familias.
Vandaag worden deze offers gebracht door leden van ons leger die nu ons zo ver van huis verdedigen, en door hun trotse en bezorgde families.

Sí, sí, estamos hablando de pavos reales, de estas hermosas y orgullosas aves!
Ja, ja, we hebben het over pauwen, over deze trotse en zulke prachtige vogels!

graciosas u orgullosas de la cumpleañera.
grappig of trots zijn op het feestvarken.

Yo fui rechazado por muchos durante Mi Tiempo en la tierra y especialmente por aquellas almas orgullosas que guiaban Mi Rebaño en los templos.
Tijdens Mijn Tijd op aarde werd Ik door velen geschuwd en in het bijzonder door die hoogmoedige zielen die Mijn Kudde in de tempels voorgingen.

que serían su baza y una razón para estar orgullosas.
wat hun troef zou zijn en een reden om trots te zijn.

estamos especialmente orgullosas de nuestra música navideña
we zijn vooral trots op onze kerstmuziek omdat het laat zien

Dato interesante: no todas las compañías de desarrollo de software de casino pueden estar orgullosas de estar en la lista en la bolsa de valores NASDAQ OMX de Estocolmo,
Interessant feit: niet alle bedrijven die casino-software ontwikkelen, kunnen trots zijn om genoteerd te zijn aan de Stockholm NASDAQ OMX-beurs,

También el tatuaje"Medusa Gorgona" es elegido por niñas independientes y orgullosas, que desean demostrar que no se les recomienda"jugar al gato y el ratón".
Ook tattoo"Medusa Gorgona" is gekozen door onafhankelijke en trotse meisjes, die willen laten zien dat ze niet worden aanbevolen"om kat en muis te spelen.".

Las personas que comparten el tipo de personalidad INFP están orgullosas de esta calidad, y con razón, pero no todo el mundo entiende
Mensen die het INFP persoonlijkheidstype delen zijn terecht trots op deze kwaliteit, maar niet iedereen begrijpt de drijfveren achter deze gevoelens,

Las personas orgullosas y un luchador llegaron a los niveles más altos en las artes
Trotse mensen en een vechter aangekomen op het hoogste niveau in de kunsten

se las considera muy secas y orgullosas de serlo; siempre es una máscara que desaparece por completo
ze als zeer opgewekt en trots op actie worden beschouwd- het is waar

creencias religiosas pasadas, ambiciones orgullosas y simplemente engañados.
religieuze overtuigingen uit het verleden, trotse ambities en gewoon misleid.

las personas que te rodean no se sienten orgullosas o positivas al respecto,
de mensen om je heen er niet trots of positief over zijn- maar eerder,

no cuidadosas, orgullosas y complacientes.
niet voorzichtig zijn, trots en zelfgenoegzaam.

del diseño del jardín disponibles y muchas de ellos tener extremidades que cualquier persona deba seguir para crear un diseño que pueden ser orgullosas de.
veel van hen zullen hebben uiteinden hebben die om het even welke persoon zou moeten volgen om een ontwerp tot stand te pengen dat zij van trots kunnen zijn.

Las personas con personalidad de Mediador están orgullosas de esta cualidad y con razón, pero no todo el
Mensen die deze kwaliteiten ook waarderen, zijn hier terecht trots op, maar niet iedereen begrijpt de drijfkracht achter deze gevoelens,

las derechas europeas, orgullosas de nuestras convicciones y contando con el apoyo del pueblo,
Europees rechts, trots op onze overtuigingen en gesteund door het volk: wij zullen onze landgenoten verdedigen,