OTRO LECTOR - vertaling in Nederlands

• andere lezer
• nog een lezer
• andere reader
• andere lector

Voorbeelden van het gebruik van Otro lector in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

quizás pueda orientarte un poco mejor, o algún otro lector pueda ayudarte a conseguir lo que tú quieres;
misschien kunt u zelf een beetje beter oriënteren, of sommige andere lezer kunt u krijgen wat je wilt;

Otro lector se ha preguntado,
Een andere lezer heeft gevraagd,

poniéndola de una forma tan clara que el Papa y cualquier otro lector pudiera hacerlo correctamente.
door hem zo helder te stellen dat de paus en ieder andere lezer hemzelf correct zou kunnen beantwoorden.

para llegar a la compasión amorosa con cualquier otro lector, donde sea que estén en el espacio/ tiempo.
om liefdevol mededogen te bereiken met elke andere lezer, waar ze zich ook bevinden in ruimte/ tijd.

Si utilizas otro lector de noticias, simplemente haga clic en el icono RSS cuadrado junto al nombre del artículo de la categoría,
Als u van andere nieuwslezer gebruikmaakt, klikt u op het vierkante RSS-pictogram naast de naam van de categorie artikel, dan kopieer de RSS Feed URL uit

(Risas) Aquí, otro lector citó un pasaje de la revista:[Ruby tenía setenta y seis años, pero conservaba su porte de autoridad;
(Gelach) Een andere lezer citeert dit stukje uit het tijdschrift:[Ruby was seventy-six, but she retained her authoritative bearing;

Me pregunto si otros lectores de sus mensajes se someten a las mismas dudas.
Ik vraag me af of andere lezers van jouw boodschappen dezelfde twijfels ondergaan.

Eso mismo me han dicho otros lectores.
Dat is wat ik ook van andere lezers hoorde.

reproductor de DVD y otros lectores bajo petición(PS2, PS3).
dvd-speler en andere lezers op aanvraag(PS2, PS3).

Otros lectores no tienen tanta suerte,
Andere lezers hebben niet zoveel geluk

El agente, el estudio de cine u otros lectores probablemente pedirán que los cambios se adecúen al conteo de palabras o de páginas establecido.
De agent, filmstudio of andere lezer zal waarschijnlijk om wijzigingen vragen om te voldoen aan het vastgestelde aantal woorden of pagina's.

Espero que otros lectores utilizan su perfil como una inspiración para su propio estilo único de escritura,
Ik hoop dat andere lezers van uw profiel te gebruiken als inspiratie voor hun eigen unieke schrijfstijl,

He aprendido mucho de este año ya través del blog(y los comentarios de otros lectores,¡que no deberían pasar por alto!).
Ik heb zoveel geleerd van dit ene jaar en via de blog(en de opmerkingen van andere lezers, wat niet onvermeld mag blijven!).

enque usted y otros lectores vienen a hablar
de site respecterenwaarmee jij en andere lezers komen praten

Deja un comentario en nuestro artículo de Facebook y comparte con nosotros y otros lectores cuáles son tus razones para preferir vivir en democracia.
Laat een reactie achter op onze Facebook-post en bespreek de redenen waarom je liever samen met ons en andere lezers in een democratie leeft.

que es similar a los comentarios o preguntas de muchos otros lectores, está algo relacionado con lo que acabamos de hablar.
die vergelijkbaar is met opmerkingen en vragen van veel andere lezers, is enigszins gerelateerd aan het voorgaande.

deje su opinión al respecto para que otros lectores puedan reconocerlo.
laat uw mening erover zodat andere lezers het kunnen herkennen.

Nuestra respuesta al siguiente correo electrónico también abordará las preguntas y comentarios de otros lectores sobre el cambio climático.
Ons antwoord op onderstaande e-mail zal tevens vragen en commentaren van andere lezers omtrent klimaatverandering behandelen.

Una vez que el libro ha sido importado Openmargin conecta automáticamente al usuario con otros lectores del mismo libro.
Eenmaal een boek geïmporteerd, dan verbindt *openmargin de gebruiker met andere lezers van hetzelfde boek.

Me siento honrado de compartir mi historia de“lo que El libro de Urantia significa para mí” con otros lectores.
Ik voel me geëerd dat ik mijn “Wat Het Urantia Boek voor mij betekent” verhaal met andere lezers mag delen.