OTROS PLANOS - vertaling in Nederlands

• andere gebieden
• andere vliegtuigen
• andere vlakken
• andere niveaus
• andere plat

Voorbeelden van het gebruik van Otros planos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Podemos aplicar esas observaciones a otros planos, si hacemos uso del principio antiguo conocido
We kunnen wat we waarnemen dan op andere gebieden toepassen als we gebruikmaken van het aloude beginsel dat bekendstaat

Efectos trabaja en el mundo material deberían, así mismo, ilustrar cómo esta Ley opera en los otros planos de la Naturaleza.
gevolg werkt in de stoffelijke wereld kunnen daarom illustreren hoe deze wet op andere gebieden van de natuur werkt.

objetivo para la apercepción de seres de otros planos, es, empero completamente subjetivo para nosotros en. nuestro plano..
objectief voor bewuste waarneming door wezens uit andere gebieden, toch geheel subjectief voor ons op ons gebied..

ojo del Adepto que puede seguirlo y verlo presente en otros planos.
is wel zichtbaar voor het oog van een adept, die het op andere gebieden kan volgen en zien.

Me encanta lo que Lelei dijo acerca de la forma de ayudar a quienes sufren intensamente en el plano físico, o en otros planos; es pasándola bien, ayudar pasándola bien.
Ik houd ervan dat Leilei zegt dat je mensen die lijdt, helpt, op fysiek vlak of op een ander vlak, door het goed te hebben, doordat je een goede tijd hebt.

Siendo una manifestación física del propio caos, es capaz de llamar a otras versiones de sí mismo desde otros planos en tiempos de necesidad
Als fysieke manifestatie van chaos roept hij in tijden van nood andere versies van zichzelf op uit de andere dimensies en samen rijden deze donkere ruiters ten strijde,

también puede monitorizar los otros planos, que conectan al ordenador a través de LAN.
het kan ook de andere ups die via LAN aangesloten op de computer te controleren.

se mueven en otro plano también.
ze natuurlijk ook in een ander vlak bewogen.

Después de esto, aparece una opción para un segundo grabado para otro plano.
Hierna verschijnt een optie voor een tweede gravering voor een ander vlak.

Pensé que tal vez ahora Deane existía en otro plano.
Ik dacht dat het misschien nu Deane bestond op een ander vlak.

Perdón,¿y ese otro plano tiene un nombre?
Sorry, heeft dat andere vliegtuig een naam?

Otro plano, top vecinos son ruidosos….
Een ander plat, bovenaan buren zijn luidruchtig….

Este es ese otro plano existencial.
Dit is dat andere niveau van bestaan.

Perdona,¿ese otro plano tiene otro nombre?
Sorry, heeft dat andere niveau een naam?

¿Recuerdas cuando Leo dijo que Prue podía estar en otro plano?
Leo zei dat ze op 'n ander niveau zat?

DW:¿Así que es como otro plano de existencia?
DW: Dus het is net als een ander niveau van bestaan?

Aquí también volvemos al árbol, pero en otro plano.
In dit geval komen wij eveneens terug bij de boom, maar op een ander plan.

Voy a entrar en otro plano.
Ik ga nu naar een ander niveau.

¿Cómo consiguió llegar a ese otro plano?
Hoe kom je op dat andere niveau?

Lo cotidiano elevado a otro plano.
Zij tillen het alledaagse naar een ander niveau.