PALMADAS - vertaling in Nederlands

• klappen
• slaat
• billenkoek
• klapt
• handvormige
• klopjes
• palmate
• kloppen

Voorbeelden van het gebruik van Palmadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

algunas caricias y palmadas suaves en la espalda, de seguro se calmará rápidamente.
strelingen en zachte klopjes op de rug, zal hij zeker snel kalmeren.

se envejece, los moribundos), palmadas o redonda.
oud worden de stervenden), palmate of rond.

Eso no es golpear, Merlin. Eso solo son palmadas. Es señal de amistad.
Dat is geen slaan, Merlijn, dat is… gewoon een vriendelijk klapje.

un apretón de manos o palmadas en la espalda usualmente están bien.
kleine aanrakingen zoals een handdruk of een klop op de rug zijn bijna altijd goed.

que son movimiento divertido en respuesta al tacto y palmadas;
reageren op externe prikkels, ze zijn grappig beweging in reactie op aanraken en klapt;

Así que idealmente, cuando me des las palmadas, deberías aplastarme el rostro contra tus pechos.
Dus ideaal, als je me slaag geeft,""zou je mijn gezicht tussen je borsten moeten drukken.".

Tienen hojas palmadas con varios folíolos dentados que oscilan entre 3 y 13 en número,
Ze hebben vingervormige bladeren die altijd een oneven aantal gekartelde blaadjes hebben,

Sabes Wade, si esta noche tienes pesadillas… puedes darte vuelta y darme unas palmadas.
Als je vannacht nachtmerries hebt, draai je je maar om en geef je me 'n tik.

Cualquier cosa que haga que un ruso le dé palmadas a un finlandés, acabará con las guerras.
Wat zal bewerken dat een Rus een Fin schouderklopjes geeft, zal oorlogen ten einde brengen.

Además, no es costumbre darse palmadas en el hombro, rodear con los brazos el interlocutor
Het is ook niet gebruikelijk om elkaar op de schouder te aaien, je armen om de nek van de gesprekspartner te gooien

Luego Indra desapareció.(Palmadas) Y el marido de la mujer,
Toen verdween Indra weer.(Klap, klap!) En de brahmaan,

todos están dando palmadas a Mercer ahí afuera,¿no?
iedereen daar Mercer high-fives geeft, hè?

en lugar de gritos y palmadas.
in plaats van schreeuwen en slapping.

apretones de mano, palmadas en la espalda, toques en los brazos
zoals handgrepen, klappen op de rug, aanrakingen op de armen

éxitos de batería como patadas, palmadas, hijas y efectos de sonido muy interesantes y originales.
drumhits zoals schoppen, klappen, hihats en zeer interessante en originele geluidseffecten.

Vamos, vamos. Público:(Palmadas)(Risas) Itay Talgam:¿Por qué no todos juntos?(Risas)
Kom maar. Publiek:(Klapt)(Gelach) Itay Talgam: Waarom niet tegelijk?(Gelach)

De acuerdo con los criterios de la raza, los pastores a una edad temprana no solo no temen los sonidos agudos y las palmadas, sino que también estarán felices de"comunicarse" con un extraño.
In overeenstemming met de criteria van het ras zijn herders op jonge leeftijd niet alleen niet bang voor scherpe geluiden en klappen, maar zullen ze ook graag 'communiceren' met een vreemdeling.

recibió palmadas durante su infancia, encontrándose en este grupo mayor tendencia a la depresión
97 jaar oud) klappen ontvingen tijdens hun jeugd, omdat ze in deze groep meer geneigd waren tot depressie

hacer rodillos y palmadas en la espalda, ayudarán a la vuelta a la calma del jugador.
rolbewegingen en klapjes op de rug zullen de speler helpen bij de cooling down.

comenzamos a darnos palmadas en la espalda ya que hemos encontrado algo
we beginnen onszelf op de rug te kloppen, omdat we iets hebben gevonden dat Facebook of Amazon,