TE AAIEN - vertaling in Spaans

• para acariciar
• de mascotas

Voorbeelden van het gebruik van Te aaien in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergeet niet mijn gouden manen te aaien, ik ben er namelijk erg trots op.
No te olvides de acariciar mi melena dorada, porque estoy muy orgulloso de ello.

Doe dit door beide katten te aaien zonder uw handen te wassen om zo de geuren te mixen.
Para hacerlo, acaricie a cada uno de los gatos sin lavarse las manos y mezcle los olores.

Geen Nora om over je buik te aaien en je koekjes te geven
¿Ninguna Nora que te rasque la barriga y te dé gominolas

Ik wurmde me naast de hond en begon die te aaien, en vroeg de bestuurder maar niet wat hij met al dat gereedschap deed.
Me deslicé al costado del perro y comencé a acariciarlo, evitando preguntar al conductor lo que hacía con las herramientas.

Een optie is om een lekkernij in de kooi te leggen(op een lepel) en terwijl de hamster zijn snoepje eet, hem zachtjes te aaien.
Una opción es colocar un bocadillo en la jaula(en una cuchara) y acariciar al hámster suavemente mientras lo come.

voedsel op te leggen, te aaien, te vloeken- IGNORE.
imponer comida, mascotas, regañar- Ignorar.

Probeer je Bulldog te kalmeren door over zijn keel te aaien en dit zou snel voorbij moeten gaan.
Intenta calmar a tu Bulldog acariciando su garganta y esto debería pasar rápidamente.

Een betere plek nog is om zachtjes het gebied tussen haar oog en haar oor te aaien.
Será incluso mejor si acaricias con suavidad el área ubicada entre su ojo y su oreja.

Velen van ons zullen die supervriendelijke kat hebben meegemaakt die het ene moment graag lijkt te aaien, maar de volgende keer op ons bijt of veegt.
Muchos de nosotros habremos experimentado a ese gato súper amigable que parece amar ser acariciado un minuto, solo para mordernos o golpearnos al siguiente.

koeien en kalveren te aaien.
vacas y terneros de PET.

Ga niet direct na de operatie proberen met je kat te spelen of hem te aaien.
No trates de acariciarlo o jugar con él inmediatamente después de la cirugía.

Biedt een hulpmiddel voor het bijhouden van alles wat verplaatst worden van de trein te aaien, met of zonder zone voorkeur.
Proporciona una herramienta para el seguimiento de cualquier cosa movible de tren para mascotas con o sin preferencia de zona.

toeristen de mogelijkheid om de koeien, geiten en schapen te aaien die verantwoordelijk zijn voor een verzameling sublieme kazen.
Yarra Valley Dairy ofrece a los turistas la oportunidad de acariciar a las vacas, cabras y ovejas responsables de una colección de quesos sublimes.

Op dit moment kun je proberen de kat achter haar oren te aaien(of een andere favoriete plek).
En este momento, puedes intentar acariciar la parte posterior de su oreja(o cualquiera de sus áreas favoritas).

Velen van ons zullen die supervriendelijke kat hebben meegemaakt die het ene moment graag lijkt te aaien, maar de volgende keer op ons bijt of veegt.
Muchos de nosotros habremos experimentado a ese gato súper simpático a quien parece encantarle que lo acaricien un minuto, solo para mordernos o deslizarnos al siguiente.

zonder hem te straffen of te veel te aaien.
sin castigarle ni hacerle demasiadas caricias.

er een omstander Flynn begon te aaien.
uno de los colegas de su padre empezó a acariciar a Flynn.

Misschien is de kinderen graag helpen bij het voeden van de koeien en varkens, te aaien de kalveren, te spelen met de katten
Tal vez los niños les gusta ayudar a la alimentación de las vacas y cerdos, para acariciar las pantorrillas, para jugar con los gatos

Het is overduidelijk dat zij al eens op de Grote Markt zijn langsgegaan om het hoofd van de Singe du Garde met hun linkerhand te aaien, zodat hij hen geluk zou brengen.
Sin duda, han pasado por la Grand Place para acariciar la cabeza del mono Singe de Grand Garde con la mano izquierda, para ser feliz.

Hij is een van die mensen die de straat oversteken(en het risico lopen om onder de auto te vallen) om de hond te aaien, ze zullen je zeker vertellen
Él es una de esas personas que cruzan la calle(y se arriesgan a caer debajo del auto) para acariciar al perro,