ACARICIE - vertaling in Nederlands

• aaien
• strelen
• streel
• aai
• koester
• streelt
• klopje

Voorbeelden van het gebruik van Acaricie in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

luego cierre la boca y acaricie al gato en el mentón.
sluit vervolgens uw mond en streel de kat op de kin.

Acaricie al perro y al gato por separado pero sin lavarse las manos para intercambiar sus olores.
Aai de hond en kat apart van elkaar zonder uw handen te wassen om hun geuren uit te wisselen.

Deje que el usuario disfrute de la música y las vibraciones y acaricie la tela suave.
Laat de gebruiker genieten van de muziek en de vibraties en de zachte stof aaien.

Si no quieres que la gente acaricie a tu mono,¿qué te parece ésto?
Als je niet wilt dat mensen je aapje aaien, wat dacht je hiervan?

Diga su nombre en alto siempre que juegue con él, le acaricie o le ponga la comida en su cuenco.
Zeg je naam hardop altijd met hem te spelen, geaaid of je zet het voedsel in zijn kom.

Porque mes estás obligando a que te acaricie como una rata de laboratorio, Linda.
Omdat je me dwingt je te betasten zoals een rat in een lab, Linda.

No solo"acaricie" el seno,
Liefkoos" de borst niet,

Acaricie alrededor de los accesorios autos-adhesivo automáticos de la máquina de etiquetado de las botellas del champú para la etiqueta engomada.
Huisdier om shampooflessen de automatische zelfklevende Toebehoren van de Etiketteringsmachine voor sticker.

Para hacerlo, acaricie a cada uno de los gatos sin lavarse las manos y mezcle los olores.
Doe dit door beide katten te aaien zonder uw handen te wassen om zo de geuren te mixen.

Acaricie el eje de los suyos
Strel je schacht terwijl je in de keel van haar steekt.

La ultima vez que pinte, la ultima vez que acaricie un perro.
De laatste keer dat ik een potlood gebruikte… De laatste keer dat ik een hond streelde.

no importa cuando acaricie el pelo de Amy, ella muerde.
hoeveel je Amy's haar ook aait, ze bijt.

Pero no me molestaría un pequeño rincón al aire libre donde el sol se cuele entre los árboles y me acaricie el rostro.
Maar ik zeg geen nee tegen een mooi plekje waar de zon door bomen schijnt en zachtjes over mijn gezicht strijkt.

Para calmarlo, ponga a la mascota en su regazo y lentamente acaricie su estómago.
Om hem te kalmeren, leg je het huisdier op je schoot en streel je langzaam naar zijn toeren.

el gato se niega a caminar, acaricie y deje que se acostumbre a lo que está sucediendo.
de kat weigert te lopen, haar streelt en laat wennen aan wat er gebeurt.

perro todo el día, pero pídele que te acaricie los pies.
vraag hem niet je voeten te masseren.

por favor acaricie.
die graag kamt tegen de vacht- alsjeblieft huisdier.

lo mantenga caliente y acaricie su cabeza y le diga,"está todo bien".
hem warm houdt en op zijn hoofd tikt en zegt,"Het gaat goed.".

No hay nadie que te ayude que te ame no hay nadie que te acaricie.
Er is niemand, niemand om je te helpen van je te houden… er is niemand om je aan te raken.

Coja el vapor al menos 5 a 8 minutos y finalmente acaricie a su cara seca.
Steam ten minste vijf tot acht minuten en uiteindelijk dep je gezicht droog.