PANDILLEROS - vertaling in Nederlands

• bendeleden
• gangsters
• bendes
• bangers
• bende
• thugs

Voorbeelden van het gebruik van Pandilleros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Detienen a más de 20 pandilleros durante un entierro en Honduras.
Ruim 20 bendeleiders opgepakt tijdens begrafenis in Honduras.

Esta noche, nosotros hemos arrestado a cuatro pandilleros responsables por la masacre en Lincoln Park.
Vanavond arresteerden we de vier bendeleden verantwoordelijk voor het Lincoln park bloedbad.

Pandilleros en la casa.
Schutters in huis.

Los pandilleros son pésimos en matemáticas.
Criminelen zijn slecht in wiskunde.

Vamos a cazarlo como pandilleros, como hacías con mi papá.
We gaan hem opjagen net als de gangsters deden, zoals mijn vader en moeder.

Esos dos pandilleros, no son gran cosa para nadie.
Deze twee hansworsten betekenden niets en voor niemand.

Un grupo de pandilleros, me echarón.
Een bos van bowlings, kick me out.

¿Cuando todos los pandilleros querían matarnos?
Toen elk bendelid ons kapot wilde schieten?

Pero esos pandilleros están inquietos.
Maar de gangsters worden ongedurig.

Pandilleros dispersados por todo Miami.
Stuks. Verspreid over heel Miami.

Los pandilleros no llevan una vida de lujos.
De bedoeïenen leiden een leven zonder luxe.

Bruce aparece y pelea con los tres pandilleros, devolviendo los guantes al niño.
Bruce verschijnt en verslaat de drie gangsters, handschoenen terugzending van het kind.

Estos chicos no son pandilleros.
Ze dragen geen bendekleuren.

Hombre encapuchado, uno, pandilleros, cero.
Man met kap, één, criminelen, nul.

Oh, son pandilleros.
Oh, dat zijn relschoppers.

Sólo… iremos a reclutar más pandilleros,¿no?
We rekruteren meer dealers.

¿Crees que esto es de pandilleros?
Denk je dat dit van dat gangsta-gedoe is?

ella jugará como los pandilleros.
zal ze als gangbusters spelen.

¡Por eso los pandilleros van con él!
Daarom gaan die knallers naar hem!

Los HNG no somos pandilleros.
HNG zijn geen meelopers.