BENDELID - vertaling in Spaans

• pandillero
• mafioso
• miembro
• banda
• en una pandilla

Voorbeelden van het gebruik van Bendelid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mijn broer was geen drugsdealer, noch een bendelid.
Mi hermano no era traficante… O miembro de una pandilla. Okey.

Enrico Fornes is geen gewoon geïmmigreerd bendelid.
Enrico Fornes no es un pandillero emigrante normal.

Hij is geen bendelid.
Sí.- No es un miembro de la banda.

Deze knul is geen bendelid.
El chico no era un pandillero.

Hij was zelf bendelid.
Él mismo fue un pandillero.

Bendelid, of liefje van een bendelid?
Podría ser una pandillera o la novia de uno.

Maar toen we aan een bendelid vroegen.
Pero cuando le preguntamos al miembro de la banda.

Malcolm werd geraakt door een bendelid.
Le dispararon a Malcom cuando se reunió con unos miembros de una banda.

Chapo Benavidez, een MS-13 bendelid uit Boston is.
Chapo Benavidez, un pandillero del MS-13 de Boston.

Je bent een sufferd een bendelid… Je bent niets.
Eres un idiota… un matón No eres puta nada.

Hoeveel van jullie zijn bendelid?
¿Cuántos de ustedes son miembros de una pandilla?

alleen maar vanwege een dood bendelid.
no van a arruinarlo solo por un pandillero muerto.

Hij was bijna zijn hele leven bendelid.
Ha sido miembro de una banda casi toda su vida.

Allereerst, ik was geen bendelid, kleintje.
Primero que todo, no era un pandillero, bajita.

Chayton is geen dom bendelid.
Chayton no es un pandillero descerebrado.

De gedaagde is een bendelid.
El acusado es un miembro de una pandilla.

Lewis Epps is geen bendelid.
Lewis Epps no es un pandillero.

Met een andere man… waarschijnlijk een bendelid.
Junto con otro individuo que se cree es un miembro de la banda.

De Sheriffs in LA plaatsten hem als bendelid bij de Arlington Treys.
Los sheriffs de Los Ángeles le tienen fichado como miembro de la banda de Arlington Treys.

Maar hij is een bendelid.
Pero es miembro de una banda.