Voorbeelden van het gebruik van Papales in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
reclamaciones papales de una primacía de honor rechazando generalmente que el Papa es el sucesor con Peter en cualquier sentido único que no es verdad de cualquier otro obispo.
de Anglicaanse Communie, de onafhankelijke katholieke kerken, etc.) accepteren de leer van de apostolische successie en, in verschillende mate, pauselijke aanspraken op een primaat van de eer, terwijl het algemeen verwerpen dat de paus is de opvolger van Peter in een unieke gevoel niet waar is van een andere bisschop.Se necesitará la dispensa papal, por los estrechos vínculos familiares.
T/T, unión del oeste, papal.
T/T, Papal het Westenunie.CARPENTRAS ENCLAVE PAPAL DE VENAISSIN.
CARPENTRAS PAUSELIJKE ENCLAVE VENAISSIN.Un poco papal para mi gusto, pero vine aquí por aventuras.
Een beetje te paaps naar mijn smaak, maar ik kwam naar hier voor het avontuur.Papalote nuevo. Una brisa perfecta.
Es un lindo papalote.
Dat is een mooie vlieger.Veo que han encontrado mi papalote.
Ik zie dat jullie mijn vlieger hebben gevonden.Sí que sabe de papalotes.
¿Quién se quiere ir ya al Papalote?
Wie wil er nog naar de pabo?Si necesitara una bendición papal, subiría al Castillo de Sant'Angelo y vería a un prisionero allí.
Als ik een zegen van de Paus wilde, dan klom ik in de toren van Kasteel Sant'Angelo om een gevangene daar ontmoeten.El portavoz papal, Federico Lombardi,
De woordvoerder van de paus, Federico Lombardi,¡Solo reservando con nuestra compañía puede tener la oportunidad de almorzar en el exclusivo"Padiglione del riposo" papal en el medio de los asombrosos jardines Barberini!
Als u alleen bij ons boekt, kunt u lunchen in de exclusieve Papal"Padiglione del Riposo" in het midden van de verbazingwekkende Barberini-tuinen!Otra de las expectativas acerca de la visita papal es que debe contribuir al largo
Een andere verwachting van het bezoek van de paus is dat het op langere termijn moet bijdragen aan een lang¿y si se puede probar que la dispensa papal fue válida y que no hubo pecado?
En als de dispensatie van de paus geldig was? En er geen zonde was?La ley del celibato-junto con el absolutismo papal y el clericalismo forzado- se convierte en uno de los pilares fundamentales del “sistema romano”.
De celibaatsregel- samen met het absolutisme van de paus en het verplicht klerikalisme- werd een van de centrale steunpilaren van het ‘Roomse systeem'.Este reconocimiento de la autoridad papal podría ocurrir mucho más pronto de lo que se imagina Robert Stephanopoulos.
Deze erkenning van de autoriteit van de paus zou veel sneller kunnen gebeuren dan Robert Stephanopoulos veronderstelt.En 1461 llegaron las dificultades económicas y la excomunión papal, seguidas de la derrota y reducción del estado(1463).
In 1461 volgden economische tegenslagen en de excommunicatie door de paus, alsmede de nederlaag en de verkleining van de staat(1463).la autoridad papal y la….
de autoriteit van de Paus en de….la residencia papal(Palazzo Piccolomini),
de residentie van de paus(Palazzo Piccolomini),
