Voorbeelden van het gebruik van Papelito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
entremos a esa sala de examen en vez de solo el papelito rosa que dice que pagué en la entrada.
we de onderzoeksruimte binnengaan, in plaats van een simpel papiertje met een bewijs dat ik heb betaald.al ver el papelito se meocurrió una buena idea.
ik niets van Uw verdwijnen afwist, maar nadat ik het papiertje had gezien, kreeg ik een goed idee.al ver el papelito se me ocurrió una buena idea.
ik niets van Uw verdwijnen afwist, maar nadat ik het papiertje had gezien, kreeg ik een goed idee.Escribir cada deseo en un papelito, cerrarlo y luego hacer un sorteo para conocer qué es lo que va a hacer realidad primero.
Schrijf elke wens op een vel papier, sluit het en maak een tekening om te weten wat er eerst gaat gebeuren.Más adelante, sabrían que el papelito de 20 por 15 centímetros era el mensaje en una botella más antiguo del mundo descubierto hasta la fecha.
Later kregen ze te horen dat dit stukje papier van vijftien bij twintig centimeter 's werelds oudste flessenpost bleek te zijn die tot nu toe is gevonden.Incluso Nuria nos dejó un papelito que había diseñado con un pequeño mapa de la zona para poder orientarnos mejor.
Nuria lieten ons zelfs een stuk papier dat is ontworpen met een klein gebied kaart om ons beter te begeleiden.En su bolsillo había un papelito que decía‘hagan una gran fiesta'.
me dieron un papelito:“prueba del VIH, positiva”.
kreeg ik in Mexico een briefje: ‘hiv-test positief.'.de un rollo maki normal, impresos en un papelito.
afgedrukt op een klein stukje papier.Ahora tengo todos mis números importantes escritos en un papelito que siempre llevo conmigo
Ik heb al mijn belangrijke nummers op een papiertje geschreven, die ik altijd bij me draag.sacar un papelito verde… se llama dinero…
een groen papiertje te pakken, dat geld wordt genoemd…Este es, de hecho, el papelito que tenía uno de los ganadores, porque los oficiales de seguridad de
Dit is één van die papiertjes uit de gelukskoekjes. De controleurs van de loterij van Tennessee zeiden:"Oh nee,Para favorecer la puesta en práctica de esta habilidad podemos darles una pegatina o un papelito con una tortuga cada vez que realicen el ejercicio en una situación de tensión.
Om deze vaardigheid in praktijk te brengen, kunnen we hen een sticker of een stuk papier met een schildpad geven wanneer ze de oefening toepassen in een stressvolle situatie.pocas mordidas al sándwich, David recordó el papelito que tenía en su bolsillo con una lista de información de contacto de amigos y líderes de la iglesia.
herinnerde David zich het kleine stukje papier in zijn zak, waarop contact informatie stond van vrienden en kerkleiders.dibuja cuidadosamente en un papelito el plan del lugar donde ha ocurrido el crimen,
tekent nauwgezet op een papiertje een plattegrond van het gebouw waar de moord heeft plaatsgevonden,es un sistema bastante manual asi que más os vale pasaros de vez en cuando por la estación y chequear el papelito de los horarios u os arriesgáis a equivocaros de horario.
je kunt zien, is het een redelijk handmatig systeem, dus het is beter om van tijd tot tijd door het station te gaan en de papieren van de schema's te controleren, anders loop je het risico fouten te maken.En 2005, François tuvo un papel importante en la organización de un coloquio en homenaje a su padre espiritual,
In 2005 had François een belangrijk aandeel in de organisatie van een colloquium ter hommage aan zijn spirituele leermeester,pintura, papel de vinilo, paneles de plástico para el techo en el baño.
Los papeles son perfectos para mate
PAPEL DEL PARLAMENTO EUROPEO(PE):
