PARA EVITAR QUE ESTO - vertaling in Nederlands

• om te voorkomen dat dit
• om dit te vermijden
• om te verhinderen dat dit
• om dit te stoppen
• om te zorgen dat dit niet

Voorbeelden van het gebruik van Para evitar que esto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para evitar que esto suceda, el Movimiento de Resistencia ha creado un determinado plan de emergencia, llamado Opción Delta.
Om dit te voorkomen, heeft de Verzetsbeweging(Resistance Movement) een bepaald noodplan opgesteld, genaamd de Delta Optie.

Para evitar que esto suceda, mientras que comer al perro en la cabeza,
Om dit te voorkomen, terwijl het eten van de hond op het hoofd, kunt u een

Para evitar que esto suceda, los ingenieros colgaron un cilindro de acero de 100 libras en el centro de la cavidad hexagonal en el centro de la torre.
Om dit te voorkomen hingen de ingenieurs een stalen cilinder van 100 pond op in het midden van de zeshoekige holte in het midden van de toren.

Una solución rápida para evitar que esto suceda es echar un vistazo a los términos de uso expresos e implícitos para un canal de ventas o una pasarela de pago.
Een snelle oplossing om dit te voorkomen is om de uitdrukkelijke en impliciete gebruiksvoorwaarden voor een verkoopkanaal of een betalingsgateway te bekijken.

Para evitar que esto ocurra a usted, a la menor síntomas de falta de testosterona,
Om dit te voorkomen dat dit gebeurt is voor u, bij de geringste symptomen van een gebrek aan testosteron,

Para evitar que esto suceda, es necesario garantizar una ingesta suficiente de proteínas de los alimentos
Om dit te voorkomen, is het noodzakelijk om voor voldoende eiwitinname uit de voeding te zorgen en in het bijzonder

Si no hace nada para evitar que esto siga ocurriendo, el número de víctimas va a subir
Als je niets doet om dat tegen te gaan, zal het aantal slachtoffers blijven stijgen

Para evitar que esto suceda, siga las recomendaciones de su médico
Om dit te voorkomen, volgt u de aanbevelingen van uw arts

Para evitar que esto llegue a pasar:
Om te voorkomen dat deze nachtmerrie waarheid wordt,

Para evitar que esto suceda, primero puede aplicar el formato Texto a las celdas antes de escribir o pegar los números.
U kunt dit voorkomen door eerst de getalnotatie Tekst op de cellen toe te passen voordat u de getallen typt of plakt.

La mayoría de las mujeres embarazadas toman suplementos de hierro como parte de su cuidado prenatal para evitar que esto suceda.
De meeste zwangere vrouwen nemen ijzersupplementen als onderdeel van hun prenatale zorg om dit te voorkomen.

Google está haciendo todo lo posible para evitar que esto suceda.
Google doet er alles aan om dit te voorkomen.

Sigue los pasos detallados anteriormente para restaurar cualquier captura de pantalla afectada y para evitar que esto vuelva a ocurrir.
Volg de eerder beschreven stappen om eventuele getroffen schermafdrukken terug te zetten en te voorkomen dat het opnieuw gebeurt.

tomamos medidas para evitar que esto vuelva a ocurrir.
nemen we maatregelen om te voorkomen dat dit zo doorgaat.

no ha tomado medidas concretas para evitar que esto se repita en los próximos años.
ontbreekt het nochtans aan concrete maatregelen om te vermijden dat dit de komende jaren weer zo gaat.

existe algún ejercicio ocular para la presbicia que podamos hacer para evitar que esto ocurra.
er oogoefeningen zijn voor presbyopie, zodat u kunt voorkomen dat dit gebeurt.

delirantes están haciendo todo lo posible para evitar que esto suceda.
waanzinnige zionisten doen er alles aan om dit te voorkomen.

La Comisión-como decía el Sr. Salafranca- ha de hacer el esfuerzo que esté en su mano para evitar que esto ocurra.
De Commissie moet- zoals de heer Salafranca heeft opgemerkt- alles doen wat in haar macht ligt om te vermijden dat dit soort dingen gebeuren.

Para evitar que esto ocurra, un equipo Shabak, supervisa constantemente los sistemas informáticos sensibles en todo el país,
Om te voorkomen dat dit gebeurt, houdt een team van Shabak voortdurend toezicht op gevoelige computersystemen in het gehele land,

Para evitar que esto suceda, y la luz llegó justo a la cantidad que desea,
Om dit te vermijden, en het licht kwam alleen in de hoeveelheid die u wilt,