PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• voor de uitvoering van het programma
• voor de tenuitvoerlegging van het programma
• voor de uirvoering van het programma
• voor de implementatie van agenda

Voorbeelden van het gebruik van Para la ejecución del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La dotación financiera para la ejecución del programa, para el período establecido en el apartado 3 del artículo 1,
De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de in artikel 1, lid 3, aangegeven periode worden vastgesteld op

En cambio, habrá que realizar un análisis suplementario sobre el tema del importe global de los créditos necesarios para la ejecución del programa.
Daarentegen moet de kwestie van het totale bedrag van de voor de uitvoering van het programma noodzakelijk ge achte kredieten nog verder worden bestudeerd.

Este archivo se carga en la memoria en tiempo de ejecución para la ejecución del programa con éxito.
Dit bestand wordt in het geheugen geladen bij runtime voor een succesvolle uitvoering van het programma.

Esta propuesta prevé aumentar el paquete financiero para la ejecución del programa mencionado en 50 millones de ecus.
Dat voorstel voorziet in de verhoging van de financiële middelen voor de uitvoering van dat programma met 50 miljoen ecu.

Se agrupan en un área de memoria reservada para la ejecución del programa(user stack frame).
Zij worden gegroepeerd in een geheugengebied dat gereserveerd is voor de programma uitvoering(user stack frame).

Estos honorarios se abonarán en una cuenta especial de la Secretaría de la CICAA, la cual gestionará la cuenta para la ejecución del programa.
Deze vergoeding wordt overgeschreven op een speciale rekening van het ICCAT-secretariaat, die door het ICCAT-secretariaat wordt beheerd voor het uitvoeren van het programma.

A más tardar el 15 de febrero de cada año, los créditos para la ejecución del programa el año siguiente;
Uiterlijk op 15 februari van elk jaar deelt het de Commissie mee welke kredieten het voornemens is het volgende jaar uit te geven voor de uitvoering van het steunprogramma;

La Comisión propone establecer la asignación de recursos para la ejecución del programa en 139,670 millones de ecus para el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1996 y el 31 de diciembre de 2000.
De Commissie stelt voor, voor de uitvoering van het programma 139 670 000 ecu uit te trekken voor de periode van 1 januari 1996 tot 31 december 2000.

El importe de referencia financiera para la ejecución del programa para el período comprendido entre el 1 de enero de 1996
Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van het programma bedraagt 30 miljoen ecu voor de periode van 1 januari 1996 tot

La Comisión toma nota de la preocupación de los Evaluadores por la necesidad de contar con suficientes conocimientos especializados en energía para la ejecución del programa y atenderá debidamente a esta observación al decidir las estructuras de gestión del programa temático.
De Commissie neemt akte van de bezorgdheid van de evaluatoren over de behoefte aan een degelijke deskundigheid inzake energie voor de tenuitvoerlegging van het programma en zal deze opmerking meenemen bij beslissingen over de managementstructuur van het thematisch programma..

El Parlamento desea aumentar la dotación financiera para la ejecución del programa a 950 millones de ecus,
Het wenst de financiële middelen voor de uitvoering van het programma te verhogen tot 950 miljoen ecu, aangezien het Parlement het

El importe estimado necesario para la ejecución del programa asciende a 744 millones de ecus,
Het bedrag dat noodzakelijk wordt geacht voor de uirvoering van het programma beloopt 744 miljoen ecu,

Programa de Trabajo: el programa anual aprobado por la Comisión para la ejecución del Programa Específico«Personas»() en el que se establece la convocatoria de propuestas a la cual se ha presentado la propuesta objeto del acuerdo de subvención.
Werkprogramma: het door de Commissie goedgekeurde jaarprogramma voor de tenuitvoerlegging van het specifieke programma"Mensen"() dat voorziet in de uitnodiging tot het indienen van voorstellen waarop het voorstel dat het voorwerp uitmaakt van deze subsidieovereenkomst werd ingediend.

De conformidad con el artículo 3 del Programa Marco, el importe que se estima necesario para la ejecución del Programa Específico ascenderá a 2 553 millones de euros, de los cuales el 15% se dedicará a los gastos administrativos de la Comisión.
Overeenkomstig artikel 3 van het kaderprogramma is het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 2553 miljoen EUR, waarvan 15% bestemd is voor de administratieve uitgaven van de Commissie.

Para la ejecución del Programa Específico, la Comisión estará asistida por un Comité de carácter consultivo, Los miembros de dicho Comité variarán en función de los temas del orden del día del Comité.
Voor de uitvoering van het specifiek programma wordt de Commissie bijgestaan door een raadgevend comité. De leden van dit comité kunnen variëren naar gelang van de verschillende onderwerpen op de agenda van het comité.

En cuanto a presupuesto, la cantidad que se considera necesaria para la ejecución del Programa Específico asciende a 1 751 millones de euros para el período que va del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013.
De begrotingsmiddelen die nodig worden geacht voor de uitvoering van het specifieke programma worden geraamd op ongeveer 1.751 miljoen euro voor de periode van 1 januari 2007 t/m 31 december 2013.

La cantidad que se considera necesaria para la ejecución del Programa Específico asciende a 4750 millones de euros para el período que va del 1 de enero de 2007 al 31 de diciembre de 2013.
Voor de uitvoering van het specifiek programma wordt een bedrag van 32 413 miljoen euro nodig geacht voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2013.

La contribución financiera de la Comunidad para la ejecución del programa de desarrollo rural se concederá en forma de anticipos,
De financiële bijdrage van de Gemeenschap voor de uitvoering van het programma voor plattelandsontwikkeling wordt toegekend in de vorm van voorschotten,

De conformidad con el Anexo II del Programa Marco, el importe que se estima necesario para la ejecución del programa específico asciende a 12905 millones de euros, incluido un máximo del 6,0% para los gastos administrativos de la Comisión.
Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 12905 miljoen euro, inclusief een maximum van 6,0% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.

De conformidad con el anexo II del Programa Marco, el importe que se estima necesario para la ejecución del programa específico ascenderá a 2605 millones de euros, incluyendo un máximo del 6,0% para los gastos administrativos de la Comisión.
Overeenkomstig bijlage II van het kaderprogramma beloopt het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 2605 miljoen EUR, inclusief een maximum van 6,0% voor de administratieve uitgaven van de Commissie.