VOOR DE UITVOERING VAN DIT PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• para la ejecución del presente programa
• para la ejecución del programa
• para realizar este programa
• para la realización de este programa
• para la aplicación del programa
• puesta en práctica del presente programa

Voorbeelden van het gebruik van Voor de uitvoering van dit programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met deze herziening wordt het bedrag, dat noodzakelijk wordt geacht voor de uitvoering van dit programma tot het einde van 1989 van 58 tot 68 miljoen Ecu verhoogd.
Esta revisión aumenta de 58 a 68 millones de ecus el importe que se considera necesario para la ejecución de este programa hasta finales de 1989.

Het voor de uitvoering van dit programma noodzakelijk geachte bedrag beloopt 3 600 miljoen ecu.
El importe considerado necesario para la ejecución de este programa se fija en 3 600 millones de ecus.

De algemene richtsnoeren voor de uitvoering van dit programma en de financiële steun die door de Gemeenschap zal worden verleend;
Las directrices generales de la aplicación del programa y del apoyo financiero que aporte la Comunidad;

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma voor de periode van 2000 tot en met 2006 beloopt 1150 miljoen EUR.
El importe de referencia financiera para la ejecucióon del programa durante el período comprendido entre el año 2000 y el añno 2006 será de 1150 millones de euros.

Het financiële referentiebedrag voor de uitvoering van dit programma beloopt 100 miljoen euro.
Referencias: porte de referencia financiera para la ejecución de este programa es de 100 millones de euros.

Voor de uitvoering van dit programma kent het EFRO tot 1991 156,6 miljoen ecu toe.
La contribución del FEDER prevista para la realización del programa asciende a 156,6 millones de Ecus hasta 1991.

Het voor de uitvoering van dit programma noodzakelijk geachte bedrag is 843 miljoen ecu,
El importe estimado necesario para la realización del programa se eleva a 843 millones de ecus,

Bijlage III bevat de specifieke regels voor de uitvoering van dit programma, naast die waarnaar wordt verwezen in de leden 1 en 2.
En el Anexo III se fijan las normas específicas de ejecución del presente programa, además de las contempladas en los apartados 1 y 2.

Bijlage III bevat de specifieke regels voor de uitvoering van dit programma, naast die waarnaar wordt verwezen in de leden 1 en 2.
En el Anexo III se fijan las normas específicas de ejecución del presente programa, además de las que citan los apartados 1 y 2.

Bijlage III bevat de specifieke regels voor de uitvoering van dit programma, naast die waarnaar wordt verwezen in de te den 1 en l.
En el Anexo III se fijan las normas específicas de ejecución del presente programa, además de las que mencionan los apartados 1 y 2.

Bijlage III bevat de specifieke regels voor de uitvoering van dit programma, naast die waarnaar in de leden 1 en 2 wordt verwezen.
En el Anexo III se establecen las normas específicas de ejecución del presente programa, que son complementarias respecto de las contempladas en los apartados 1 y 2.

Deze hulp zou de beperkte vaste personeelsbezetting in principe in staat moeten stellen zorg te dragen voor de uitvoering van dit programma.
Esta ayuda debería permitir al efectivo limitado en personal permanente asegurar la aplicación de dicho programa.

Bij Verordening( EEG) nr. 3600/92 zijn de bepalingen voor de uitvoering van dit programma vastgesteld.
El Reglamento(CEE) n° 3600/92 establece las disposiciones de aplicación de ese programa.

(3) In de administratieve uitgaven van de Commissie voor de uitvoering van dit programma is rekening gehouden met het grote aantal personeelsleden dat in laboratoria in de lidstaten
(3) Los gastos administrativos de la Comisión para la ejecución del presente programa están en consonancia con el elevado número de personal cedido a laboratorios de los Estados miembros

Het bedrag van de financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor het in artikel 1 genoemde tijdvak wordt vastgesteld op 85,04 miljoen EUR,
La dotación financiera para la ejecución del programa en el período contemplado en el artículo 1 será de 85,04 millones de euros,

De financiële middelen voor de uitvoering van dit programma voor de periode van 1 januari 2003 tot en met 31 december 2007 worden
La dotación financiera para la ejecución del presente programa para el período comprendido entre el 1 de enero de 2003

de jaarlijkse begroting en de overige, voor de uitvoering van dit programma vereiste maatregelen vast.
plan de trabajo y el presupuesto anuales, así como cualquier otra medida necesaria para la aplicación del programa.

De voor de uitvoering van dit programma benodigde maatregelen en acties op de hierna genoemde gebieden worden vastgesteld overeenkomstig de in artikel 3, lid 2, bedoelde beheersprocedure.
Las medidas y las acciones necesarias para la puesta en práctica del presente Programa relativas a las materias que se citan a continuación se adoptarán con arreglo al procedimiento de gestión previsto en el apartado 2 del artículo 3.

In juni is er voor de uitvoering van dit programma een Adviesraad voor Luchtvaartonderzoek in Europa( ACARE) opgericht, waarin vertegenwoordigers van de lidstaten,
En junio, se creo un consejo consultivo para b investigación aeronáutica en Europa(ACARE) para aplicar este programa, asociando a los repre sentantes de los Estados miembros,

voor wat haarzelf betreft, voor de uitvoering van dit programma zal zorgen overeenkomstig de modaliteiten
garantizará la ejecución de este programa, de conformidad con las modalidades y los calendarios que