PARA LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• voor de uitvoering van het programma
• voor de tenuitvoerlegging van het programma
• voor de implementatie van het programma
• voor de toepassing van het programma
• voor de programmatoepassing

Voorbeelden van het gebruik van Para la aplicación del programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La aplicación de los principios de la directiva establecerá el marco práctico para la aplicación del programa comunitario.
Bij de tenuitvoerlegging van de beginselen uit de richtlijn zal een praktisch kader worden vastgelegd voor de omzetting van het communautaire programma.

Para la aplicación del programa, la Comisión está asistida por un comité consultivo compuesto de dos representantes de cada Estado miembro y presidido por un representante de la Comisión. 5.
Voor de uitvoering van het programma wordt de Commissie terzijde gestaan door een raadgevend comité, samengesteld uit twee vertegenwoordigers van elke Lid-Staat en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie. 5.

La resolución era el resultado de la necesidad de preparar y experimentar un marco institucional para la aplicación del programa agroambiental tras la adhesión de Polonia a la Unión Europea.
De resolutie vloeide voort uit de noodzaak tot het voorbereiden van en het experimenteren met een institutioneel kader voor de tenuitvoerlegging van het programma ten behoeve van milieuvriendelijke landbouwmethoden na de toetreding van Polen tot de Europese Unie.

A raíz de una revisión de la Directiva 2008/114/CE, la Comisión estableció, en 2013, un nuevo enfoque para la aplicación del Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas.
Na een evaluatie van Richtlijn 2008/114/EG stelde de Commissie in 2013 een nieuwe aanpak voorop voor de uitvoering van het Europees programma voor de bescherming van kritieke infrastructuur.

expone los principios y los instrumentos necesarios para la aplicación del programa europeo de protección de infraestructuras críticas(PEPIC), europeas y nacionales.
instrumenten uiteen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het Europees programma voor de bescherming van Europese en nationale kritieke infrastructuur(EPCIP).

La participación financiera de la Comunidad queda establecida en el 50% de los gastos realizados por Austria para la aplicación del programa, hasta un máximo de 100000 euros.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50%, met een maximum van 100000 EUR, van de kosten die Oostenrijk maakt voor de uitvoering van het programma.

La posición común prevé un importe global considerado necesario para la aplicación del programa de 760 millones de ecus con una duración de cinco años( 1 de enero de 1995-31 de diciembre de 1999).
Het gemeenschappelijk standpunt voorziet in een totaal noodzakelijk geacht bedrag voor de tenuitvoerlegging van het programma van 760 miljoen ecu voor een looptijd van vijfjaar(1 januari 1995 t/m 31 december 1999).

La participación financiera de la Comunidad queda establecida en el 50% de los gastos realizados por Dinamarca para la aplicación del programa, hasta un máximo de 20000 euros en relación con.
De financiële bijdrage van de Gemeenschap wordt vastgesteld op 50%, met een maximum van 200000 EUR, van de kosten die Denemarken maakt voor de uitvoering van het programma.

un plan de acción para la aplicación del Programa de la Haya por la libertad, la seguridad y la justicia.
een actieplan aangenomen voor de tenuitvoerlegging van het Haags Programma voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.

Las dotaciones financieras también podrán cubrir los gastos correspondientes a las actividades de preparación, seguimiento, control, auditoría y evaluación que sean necesarias para la aplicación del Programa.
De financiële middelen kunnen eveneens de kosten dekken in verband met voorbereiding, bewaking, toezicht, audits en evaluaties, die noodzakelijk zijn voor de uitvoering van het programma.

El importe de los recursos financieros comunitarios estimado necesario para la aplicación del programa es de 25 millones de ecus de los cuales 10 millones de ecus para el año 1992 en el marco de las perspectivas financieras 1988-1992.
Het voor de tenuitvoerlegging van dit programma noodzakelijk geachte bedrag aan communautaire financiële middelen beloopt 25 miljoen ecu, waarvan 10 miljoen ecu voor het jaar 1992 in het kader van de financiële vooruit zichten 1988-1992.

La Comisión adoptará las medidas necesarias para la aplicación del programa integrado de aprendizaje permanente en relación con los siguientes aspectos con arreglo al procedimiento de gestión que se establece en el artículo 10, apartado 2.
De noodzakelijke maatregelen tot uitvoering van het integrale programma voor levenslang leren worden bij onderstaande aangelegenheden door de Commissie goedgekeurd volgens de beheersprocedure in artikel 10, lid 2.

formado por representantes de los Estados miembros, la Comisión estableció el plan de trabajo y el presupuesto anuales, así como cualquier otra medida necesaria para la aplicación del programa.
lidstaten stelde de Commissie het jaarlijkse werkprogramma, de jaarlijkse begroting en de overige, voor de uitvoering van dit programma vereiste maatregelen vast.

Dado que los créditos necesarios para la aplicación del programa de modernización de la industria textil y de la confección de Portugal han sido consignados por el Parlamento Europeo en una línea presupuestaria específica,
Aangezien de kredieten voor de uitvoering van het programma voor de modernisering van de Portugese textiel- en kledingindustrie door het Europees Parlement in een specifieke begrotingslijn werden opgenomen, is er voor

las primeras propuestas para la aplicación del programa y, especialmente, propuestas y comunicados relativos a la formación de jóvenes y adultos
de eerste voorstellen voor te leggen voor de tenuitvoerlegging van het programma en, in het bijzonder, voorstellen en mededelingen te doen toekomen betreffende de opleiding van jongeren

base la delegación de la Comisión, todas las operaciones necesarias para la aplicación del programa comunitario y, en particular,
het verrichten van de budgettaire handelingen, zowel aan de ontvangsten- als aan de uitgavenzijde, die voor de uitvoering van het communautaire programma vereist zijn,

Sección Orientación, para la aplicación del programa específico que cubre en particular las regiones desheredadas de Portugal, incluidas las de las regiones autónomas de las Azores
afdeling Oriëntatie, voor de toepassing van het specifieke programma dat in het bijzonder de achtergebleven gebieden van Portugal omvat, daarbij inbegrepen die van de autonome gebieden van de Azoren

D Referencia: decisión de la Comisión por la que se aprueban 12 programas indicativos para la aplicación del programa de asistencia técnica de las Comunidades Europeas en favor de la CEI
Π Referentie: besluit van de Commissie tot goedkeuring van twaalf indicatieve programma's voor de tenuitvoerlegging van het programma voor technische bijstand van de Europese Gemeenschappen aan het GOS

la Comisión se fijaron en el plan de acción para la aplicación del Programa de La Haya, el cual fue adoptado para consolidar la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea.
de Commissie stellen in het actieplan voor de uitvoering van het Haags Programma voor het versterken van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de Europese Unie.

se utilice únicamente para la aplicación del programa.
uitsluitend wordt gebruikt voor de programmatoepassing.