PARA LA APLICACIÓN DE LA LEY - vertaling in Nederlands

• voor wetshandhaving
• voor de rechtshandhaving
• voor de toepassing van de wet

Voorbeelden van het gebruik van Para la aplicación de la ley in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Originalmente desarrollado para la aplicación de la ley en los EE. UU., La pistola de recogida manual es un
Oorspronkelijk ontwikkeld voor de Amerikaanse rechtshandhaving, is het handmatige pistool een klassiek stuk slotverzamelingspakket dat betrouwbaar,

Amazon ya está utilizando cámaras de timbre Ring para crear un sistema nacional de snitch de videos de vecindario para la aplicación de la ley, por lo que se puede esperar agregar reconocimiento facial a las cámaras.
Amazon gebruikt al Ring-deurbelcamera's om een landelijk snitch-systeem van buurtvideo's te maken voor wetshandhaving, dus het toevoegen van gezichtsherkenning aan de camera's kan worden verwacht.

Tampoco estoy conforme con las competencias conferidas a la Comisión para adoptar ciertas especificaciones técnicas necesarias para la aplicación de la ley por medio de un"acto ejecutivo".
Ook ben ik het niet eens met de bevoegdheden die aan de Commissie worden toegekend om bepaalde technische specificaties aan te nemen als vereiste voor de toepassing van de wet door middel van een uitvoeringshandeling.

las normas internacionalmente reconocidas para la aplicación de la ley se han cumplido,
het aantoont dat internationaal erkende normen voor de rechtshandhaving is voldaan,

Para la aplicación de la ley, el análisis de riesgos puede incluir la evaluación de la probabilidad de una amenaza física al ingresar a la propiedad de un sospechoso
Risico-analyse voor wetshandhaving kan een beoordeling omvatten van de waarschijnlijkheid van fysieke dreiging bij het binnenkomen van het eigendom van een verdachte en van de manier waarop dit

La tecnología de robots es una herramienta valiosa para la aplicación de la ley, debido a su capacidad de proporcionar conciencia situacional de entornos potencialmente peligrosos”,
Robottechnologie is een waardevol instrument voor wetshandhaving vanwege het vermogen om situationeel bewustzijn te bieden van potentieel gevaarlijke omgevingen",

La tecnología de robots es una herramienta valiosa para la aplicación de la ley debido a su capacidad de proporcionar conciencia situacional de entornos potencialmente peligrosos",
Robottechnologie is een waardevol instrument voor wetshandhaving vanwege het vermogen om situationeel bewustzijn te bieden van potentieel gevaarlijke omgevingen",

especializándose en servicios de pruebas de ADN de próxima generación para la aplicación de la ley.
van reeksengigant Illumina en specialiseerde zich in de volgende generatie DNA-testdiensten voor wetshandhaving.

resultado una menor transparencia para la aplicación de la ley.
wat zou resulteren in minder transparantie voor rechtshandhaving.

y el trabajo para la aplicación de la ley u otras agencias gubernamentales.
en werk voor de wetshandhaving of andere overheidsinstanties.

responsable de la cooperación entre Estados miembros para la aplicación de la ley.
dat verantwoordelijk is voor de samenwerking tussen EU-landen op het gebied van rechtshandhaving.

Hicieron que el Congreso mantuviera los presupuestos para la aplicación de la ley tan insignificantes,
Ze hebben ervoor gezorgd dat het Congres budgetten voor wetshandhaving zo schraal houden,

tienen unas instalaciones grandes de residuos nucleares(con puertas traseras para la aplicación de la ley de arranque), que no hacen trabajo de los ladrones de identidad Will aún más fácil?
in plaats daarvan hebben een paar grote kernafval voorzieningen(met achterdeuren voor de rechtshandhaving op te starten), zal niet die baan identiteitsdieven nog gemakkelijker te maken?

en todo el mundo, desde programas de capacitación para la aplicación de la ley financiados por el Congreso de los EE. UU. Centro Nacional de Crimen de Alta Tecnología.
van door de Amerikaanse congres gefinancierde trainingsprogramma's voor wetshandhaving tot de Britse politie van South Yorkshire, de Duitse Polizei Hamburg Forensische en de Deense politie Nationaal High Tech Crime Center.

no es menos cierto que, para la aplicación de la Ley belga, debe considerarse que posee exclusivamente la nacionalidad belga.
nationaliteit te hebben behouden, hij niettemin voor de toepassing van de Belgische wet moet worden geacht uitsluitend de Belgische nationaliteit te bezitten.

usando ostensiblemente neutral ciudad oficinas para la aplicación de la ley.
het gebruik van schijnbaar neutrale stad kantoren voor de rechtshandhaving.

el contrabando de precursores químicos, intensificando la cooperación para la aplicación de la ley entre los EM y, en su caso,
smokkel van chemische precursoren bestrijden door de samenwerking op het gebied van wetshandhaving tussen de lidstaten en, in voorkomend geval,

OG colaborará con investigaciones para la aplicación de la ley, así como con terceros partidos con el fin de hacer cumplir las leyes,
OG zal samenwerken met de wet rechtshandhaving onderzoeken, evenals andere derden in het belang van de handhaving van wetten,

es necesario para la aplicación de la ley.
noodzakelijk is met het oog op de toepassing van de wet.

la Comisión considerò que la ayuda no cumplía las condiciones que el Gobierno italiano había aceptado para la aplicación de la Ley 675/77, ni satisfacía los requisitos necesarios para acogerse a alguna de las exenciones previstas en el apartado 3 del artículo 92.
de beschikbare informatie meende de Commissie dat de steun niet in overeenstemming was met de condities welke de Italiaanse regering had aanvaard voor de toepassing van Wet 675/77 en niet in aanmerking kwam voor een van de uitzonderingen in artikel 92, lid 3.