PARA LA APLICACIÓN DEL REGLAMENTO - vertaling in Nederlands

• voor de uitvoering van verordening
• voor de toepassing van verordening
• voor de tenuitvoerlegging van de verordening

Voorbeelden van het gebruik van Para la aplicación del reglamento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerando que procede establecer las normas generales para la aplicación del Reglamento(CE) no 520/94 a todo contingente cuantitativo comunitario, excepto los contemplados en el apartado 2 de su artículo 1;
Overwegende dat het dienstig is algemene regels vast te stellen voor de toepassing van Verordening( EG) nr. 520/94 op alle kwantitatieve communautaire contingenten, met uitzondering van de in zijn artikel 1, lid 2, bedoelde contingenten;

que se revise la dotación económica prevista para la aplicación del reglamento, que considera insuficiente.
vraagt een heroverweging van de financiële middelen voor de tenuitvoerlegging van de verordening, die het onvoldoende acht.

Para la aplicación del Reglamento(CE) nº 883/2004
Voor de toepassing van Verordening( EG)

los representantes de la Comisión dijeron que esta tenía la intención de consultar también a los participantes en el Foro de Madrid, cuando se tuvieran que redactar las disposiciones detalladas para la aplicación del Reglamento.
de Commissie naar voren, dat het de bedoeling is ook in de toekomst de deelnemers aan het Forum van Madrid te raadplegen wanneer er gedetailleerde bepalingen voor de tenuitvoerlegging van de verordening worden opgesteld.

Por la que se establece un marco común para la comunicación de la información necesaria para la aplicación del Reglamento(CE) n° 1407/2002 del Consejo,
Tot instelling van een gemeenschappelijk kader voor de mededeling van de inlichtingen nodig voor de toepassing van Verordening( EG) nr. 1407/2002 van de Raad

El consejo de administración adoptará normas internas para la aplicación del Reglamento(UE) 2018/1725 por parte de la Agencia, también en relación con el agente de protección de datos de la Agencia.
De raad van bestuur stelt interne regels vast voor de toepassing van Verordening(EU) 2018/1725 door het Agentschap, onder meer ▌betreffende de functionaris voor gegevensbescherming van het Agentschap.

Relativo a las comunicaciones de los datos necesarios para la aplicación del Reglamento( CEE) n º 2358/71 por el que se establece una organización común de mercados en el sector de las semillas.
Betreffende het verstrekken van de nodige gegevens voor de toepassing van Verordening( EEG) nr. 2358/71 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector zaaizaad.

En las directrices adoptadas para la aplicación del Reglamento de 1988 se incluyó una referencia específica a las mujeres, como uno de los grupos con dificultades especiales en el mercado de trabajo.
In de richtsnoeren ten behoeve van de tenuitvoerlegging van de verordening van 1988 worden vrouwen expliciet genoemd onder diegenen die met bijzondere problemen op de arbeidsmarkt te kampen hebben.

Para la aplicación del Reglamento, la Comisión está asistida por un comité de gestión de los ovinos
Voor de uitvoering van de verordening wordt de Commissie bijgestaan door een Comité van beheer voor varkensvlees,

Para la aplicación del Reglamento, las prestaciones en virtud de la Ley de protección de las fuerzas armadas[Heeresversorgungsgesetz(HVG)] se tratarán como prestaciones relativas a accidentes de trabajo y a enfermedades profesionales.»;
Voor de toepassing van de verordening worden prestaties op grond van de wet betreffende sociale voorzieningen voor de strijdkrachten(Heeresversorgungsgesetz- HVG) beschouwd als prestaties ten gevolge van een arbeidsongeval of beroepsziekte.";

La Comisión procedió a las acciones necesarias para la aplicación del Reglamento 3254/91, conforme a lo solicitado por el Consejo de Medio Ambiente el 9 de diciembre.
De Commissie heeft intussen ook de nodige schikkingen getroffen voor de tenuitvoerlegging van verordening nr. 3254/91- een actie waarop werd aangedrongen door de Raad van ministers van Milieu van 9 december 1996.

Ya está disponible la Guía práctica(PDF File 313 KB) para la aplicación del Reglamento(CE) nº 2201/2003 del Consejo(el nuevo Reglamento Bruselas II), que entró en vigor el 1 de marzo de 2005.
Er is een handleiding(PDF File 674 KB) beschikbaar betreffende de toepassing van Verordening nr. 2201/2003('de nieuwe verordening Brussel II'), die op 1 maart 2005 van kracht is geworden.

Que determina unas Directrices para la aplicación del Reglamento(CE) n° 761/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales(EMAS).
Betreffende leidraden bij de tenuitvoerlegging van Verordening(EG) nr. 761/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en milieuauditsysteem(EMAS).

Los Estados miembros y la Comisión deben comunicarse la información necesaria para la aplicación del Reglamento y la observancia de las disposiciones internacionales relativas al aceite de oliva y a las aceitunas.
De lidstaten en de Commissie verstrekken elkaar alle gegevens die nodig zijn voor de toepassing van deze verordening en voor de nakoming van de internationale verplichtingen betreffende olijfolie en olijven.

Para la aplicación del Reglamento, el tanto alzado para su aplicación a la asistencia médica, concedido en virtud de la legislación alemana con motivo de un parto, a las aseguradas
Voor de toepassing van de verordening wordt het vaste bedrag dat krachtens de Duitse wettelijke regeling aan vrouwelijke verzekerden en aan gezinsleden van

Los modelos de certificados, certificaciones, declara ciones, solicitudes y demás documentos necesarios para la aplicación del reglamento y del reglamento de aplicación serán elaborados por la Comisión administrativa.
De modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke voor de toepassing van de verordening en van de toepassingsverordening nodig zijn, worden door de Administratieve Commissie vastgesteld.

Los modelos de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y demás documentos necesarios para la aplicación del Reglamento y del Reglamento de aplicación serán elaborados por la Comisión administrativa.
De modellen van de bewijsstukken, verklaringen, aangiften, aanvragen en andere documenten welke welke voor de toepassing van de verordening en van toepassingsverordening nodig zijn, worden door de administratieve commissie vastgesteld.

La Escuela ManualEl Manual de la Escuela es el conjunto de normas para la aplicación del Reglamento y contiene números,
Het handboek SchoolHet Handboek School is de set van regels voor de uitvoering van de verordening en bevat nummers,

flexibilizar aún más los procedimientos para la aplicación del Reglamento de los Fondos Estructurales.
meer soepelheid wordt gebracht in de toepassing van de regels inzake de structuurfondsen.

La enmienda 362, que exige que los Estados miembros adopten medidas de apoyo a las empresas para la aplicación del Reglamento, se ha incorporado en cuanto al fondo en el artículo 123 de la Posición Común.
Amendement 362, waarin wordt bepaald dat de lidstaten maatregelen nemen ter ondersteuning van bedrijven bij de tenuitvoerlegging van de verordening, is in beginsel in artikel 123 van het gemeenschappelijke standpunt opgenomen.