PARA PROTEGERLOS DE - vertaling in Nederlands

• te beschermen

Voorbeelden van het gebruik van Para protegerlos de in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Basándome en la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos, nuestro objetivo ha sido inventar una estrategia europea para combatir la corrupción de menores en línea y para protegerlos de daños físicos,
Uitgaande van het standpunt van de Commissie juridische zaken was ons doel een Europese strategie uit te zetten voor de bestrijding van online-kinderlokkerij en voor de bescherming van de fysieke, geestelijke

luego usan el sistema judicial y el gobierno para protegerlos de las consecuencias.
daarna het rechtssysteem en de regering te gebruiken om hen af te schermen van elke consequentie.

El estudio contrató a Ashley para protegerlo de locas como tú.
De studio voorziet Ashley voor bescherming van samenzwerende psycho tuig zoals jij.

Está blindado para protegerlo de los curiosos.
Het is afgeschermd van glurende ogen en oren.

Estoy tomando precauciones para protegerla de futuras acciones.
Ik neem deze voorzorgsmaatregelen om haar te beschermen van vervolging.

Mantener el envase perfectamente cerrado para protegerlo de la humedad.
Houd de verpakking goed gesloten om vocht te vermijden.

Conservar en el embalaje original para protegerlo de la humedad.
In de originele verpakking bewaren om vochtigheid te vermijden.

Para protegerla de los males de este mundo he decidido casarme con mi querida Johanna.
Om haar te beschermen van het kwaad in de wereld, heb ik besloten om te trouwen met m'n geliefde, Johanna.

Creemos que la piedra fue encerrado en plomo para protegerlo de los rayos de luz especificas eso seria desencadenar una reaccion de gran alcance.
We denken dat de steen verpakt zat in lood om het te beschermen van bepaalde stralen licht die een sterke reactie kunnen veroorzaken.

Para protegerlo de ser capturado por los suecos,
Om het te beschermen tegen de bezettingen door de Zweden,

Para protegerlo de las lluvias, había un túnel hasta el fuerte, cuando era un monasterio.
Ter bescherming in het regenseizoen. liep er 'n tunnel van het huis naar 't vroegere klooster.

lo unimos a la parte baja de tu esófago para protegerlo de los ácidos del estómago.
zagen de bodem van je slokdarm aan elkaar om het te beschermen van het zuur in je maag.

Nuestro desconocido sufre un suceso traumático entonces Celeste aparece para protegerlo de esos recuerdos.
John Doe leed aan een traumatische gebeurtenis en Celeste verscheen om hem te beschermen voor die herinneringen.

Karla ganó un hijo de la noche a la mañana y Tarzán encontró una mano cariñosa para protegerlo de la selva implacable.
En terwijl Karla op wonderbaarlijke wijze plots een nieuw kind kreeg… vond Tarzan een zorgzame hand die hem zou beschermen in de meedogenloze wildernis.

fueran inferiores y que necesitan a un guardián para protegerlas, de modo que necesitan tener permiso de este guardián,
inferieure wezens die een voogd nodig hebben om hen te beschermen. Ze hebben zijn toestemming nodig,

Al final del siglo XVII, se construyó un muro defensivo para protegerla de la zona circundante,
Tegen het einde van de zeventiende eeuw werd er een defensieve muur gebouwd ter bescherming van de nieuwe buitengebieden,

Lo hice para protegerlos de tí.
Ik deed het om ze voor je te beschermen.

Mis hombres y yo estamos aquí para protegerlos de la policía.
Wij komen je beschermen voor de politie.

También se lo ponen a los niños para protegerlos de los espíritus malignos.
Ze moesten het kind beschermen tegen boze geesten.

Victor aumentó su ejército creando una legión de vampiros para protegerlos del primer clan de hombres lobo.
Victor vergrootte zijn leger. Hij creëerde een legioen van vampieren om ze te beschermen tegen de eerste clan van weerwolven.