Voorbeelden van het gebruik van Para ratificar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ahora bien, es muy importante para Estados Unidos y otros 27 países de las Naciones Unidas para ratificar la Convención, de manera que habrá un conjunto muy bueno de leyes para ayudar y proteger a los niños de todo el mundo.
Nu, is het zeer belangrijk voor de Verenigde Staten, en 27 andere landen van de Verenigde Naties om het verdrag te ratificeren, zodat er een zeer goede set van wetten om las Acciones separadas de la Unión fueron pasadas entonces por los parlamentos de Inglaterra y Escocia para ratificar el Tratado.
Union werden vervolgens goedgekeurd door de parlementen van Engeland en Schotland om het Verdrag te bekrachtigen.con buen criterio, nos dice:¿Hace falta organizar una Convención para ratificar un acuerdo de todos los países de la Unión?
De Raad vraag ons terecht of het nodig is een conventie El sábado se celebrará una nueva reunión del SADC en Johannesburgo que contará con la presencia de todos los representantes de las distintas ramas de la opinión política de Madagascar para ratificar este plan de trabajo.
Zaterdag zal er in Johannesburg een nieuwe bijeenkomst van de SADC plaatsvinden in aanwezigheid van alle vertegenwoordigers van de verschillende Malagassische politieke stromingen, met als doel om deze routekaart te bekrachtigen.En general, seceding convenciones que siguieron no llamar a un referéndum para ratificar, aunque Texas, Arkansas
In het algemeen, afscheidende verdragen die volgde, leverde niets vragen om een referendum te ratificeren, hoewel Texas, ArkansasEnda Kenny, el primer ministro irlandés de centro izquierda, anunció contra todo pronóstico su intención de convocar un referéndum para ratificar el pacto.
tegen alle verwachtingen in dat hij een referendum wil organiseren om het pact te ratificeren.**.la autoridad ejecutiva conserva su facultad discrecional para ratificar el texto y que el ejercicio de esta facultad está fuera del control del juez.
zelfs na de goedkeuring door de Kamer van Afgevaardigden, haar discretionaire bevoegdheid behoudt om de tekst te ratificeren en dat de uitoefening van deze bevoegdheid buiten de macht van de rechter valt.La Comisión insta a Alemania a adoptar las medidas necesarias para ratificar el Acuerdo de Transporte Aéreo(ATA) entre la Comunidad Europea
De Europese Commissie dringt er bij Duitsland op aan de nodige maatregelen te nemen voor de ratificatie van de Overeenkomst voor luchtvervoer( ATA)ha iniciado el proceso para ratificar el convenio restante(Convenio sobre el derecho de sindicación
heeft de procedure ingeleid voor de ratificatie van het resterende verdrag Verdrag betreffende het recht zich te organiserenNo obstante, con motivo de la tardanza de los Estados miembros para ratificar el Convenio, en junio de 2002 el Consejo adoptó la presente Decisión marco sobre equipos conjuntos de investigación
Gelet echter op de vertraging waarmee de lidstaten de Overeenkomst ratificeerden, heeft de Raad in juni 2002 dit kaderbesluit inzake gemeenschappelijke onderzoeksteams aangenomen, dat de lidstaten vóórAmigos míos, estamos aquí para ratificar el propósito que habíamos concebido de conspirar
Mijn vrienden, we zijn hier ter ratificering om het doel dat we hadden bedacht,Esta es la razón por la que me he opuesto a la decisión de remitir una carta a la República Popular Democrática de Corea para ratificar la invitación extendida a la delegación parlamentaria para que visitara Bruselas esta semana.
Daarom was ik ook tegen het besluit Noord-Korea een brief te sturen ter bevestiging van de uitnodiging aan de parlementaire delegatie om deze week naar Brussel te komen.No solo deberíamos movernos rápidamente para ratificar y firmar el proyecto de Convención de Naciones Unidas para las personas con discapacidades, sino también trabajar con los Gobiernos
We moeten de ontwerpconventie van de VN inzake personen met een handicap niet alleen zelf snel ratificeren en ondertekenen, we moeten ook samenwerken met de regeringen van derde landen,El Gobierno irlandés ha manifestado su intención de celebrar un referéndum el 31 de mayo de 2001 para ratificar el Tribunal Penal Internacional y para ello modificar nuestra Constitución.
De Ierse regering heeft aangekondigd dat ze op 31 mei 2001 een referendum zal houden over de ratificatie van het Internationaal Strafgerechtshof en over de grondwetswijziging die daarvoor nodig is.Consejo de Transportes debe adoptar, en su reunión de mañana, una decisión para ratificar el Convenio y para que la Comunidad ratifique el Convenio al mismo tiempo que los Estados miembros.
mijn genoegen mededelen dat de Raad van ministers van Vervoer in zijn vergadering van morgen een besluit zal nemen inzake de ratificatie van het Verdrag, dat de Gemeenschap en de lidstaten tegelijkertijd zullen ondertekenen.La Legislatura también aprobó el Proyecto de Ley 11.19 para ratificar el Acuerdo que establece el Área de Libre Comercio Continental de África(ZLECAF), firmado el 21 de marzo de 2018 en Kigali.
De regeringsraad heeft gisteren wet nr. 11.19 aangenomen, waarmee de overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse continentale vrijhandelszone(Zlec), ondertekend op 21 maart 2018 in Kigali, wordt bekrachtigd.Señora Presidenta, apoyamos el llamamiento a los Estados miembros para que consideren los poderosos argumentos sociales para ratificar y aplicar los convenios que han sido clasificados como actualizados por parte de la OIT.
Mevrouw de Voorzitter, wij steunen de oproep aan de lidstaten om rekening te houden met de sterke sociale argumenten voor het ratificeren van de verdragen die volgens de IAO bijgewerkt zijn.fue la primera de las 13 colonias originales para ratificar la Constitución que formó el gobierno de Estados Unidos.
de eerste staat in de Verenigde Staten, want het was de eerste van de oorspronkelijke 13 koloniën aan de Grondwet, dat de Amerikaanse regering gevormd ratificeren.sus Parlamentos eran necesarios para ratificar el acuerdo.
cada uno de los Estados del Sur derrotado fue requerido para ratificar la Decimotercera Enmienda,
elk van de staten in de verslagen Zuid was nodig om het te ratificeren dertiende amendement,
