Voorbeelden van het gebruik van Ratificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De lidstaten zullen de overeenkomst ofwel samen met de EU ratificeren indien zij hun nationale procedures hebben afgerond, ofwel zo spoedig mogelijk daarna.
Los Estados miembros lo ratificarán, bien junto con la UE si han llevado a término sus procedimientos nacionales, bien lo antes posible a partir de ese momento.Ten tweede, als we Kyoto alleen of zonder de Verenigde Staten ratificeren, betekent dit dat we een aantal pijnlijke maatregelen zullen moeten treffen.
En segundo lugar, si ratificamos el Protocolo de Kyoto solos o sin los Estados Unidos, habremos de adoptar medidas que resultarán dolorosas.Libië is zeer goed in het ratificeren van internationale overeenkomsten,
Libia es bastante buena ratificando acuerdos internacionalesde detective ratificeren dergelijk bewijs,
el detective ratificará dichas pruebas,Alle landen van de Europese Unie zullen naar ik aanneem dit Verdrag zoals voorzien vóór 2012 ratificeren.
Los países de la Unión Europea, imagino, ratificarán todos este Convenio para 2012, como está previsto.Syriza de meerderheid bezit, zal de overeenkomst nooit ratificeren, dat kan ik u verzekeren.
un Parlamento donde Syriza tiene la mayoría nunca se ratificará el acuerdo.Het is een zaak van het Ierse volk om te besluiten of we het Verdrag van Lissabon wel of niet ratificeren.
Es asunto del pueblo irlandés decidir si ratificamos o no el Tratado de Lisboa.We zouden kunnen beginnen met ervoor te zorgen dat alle EU-lidstaten minimaal de verdragen ratificeren en uitvoeren die door de IAO als bijgewerkt zijn aangemerkt.
Podríamos comenzar garantizando que cada Estado miembro de la UE como mínimo ratifica y aplica los convenios que la OIT ha clasificado como actualizados.een groter aantal landen, in meer delen van de wereld, het Statuut van Rome ondertekenen en ratificeren.
bovendien moet elke lidstaat de toetreding nog eens ratificeren.
se aprueba por unanimidad, y además se supone que cada Estado miembro ratifica la adhesión.Syriza de meerderheid bezit, zal de overeenkomst nooit ratificeren, dat kan ik u verzekeren.
un Parlamento donde Syriza tenga la mayoría nunca ratificará este tratado.De Commissie heeft aanbevolen dat alle Lid-Staten het Verdrag van 1981 van de Raad van Europa inzake privacy en databescherming ratificeren.
La Comisión recomendó a los Estados miembros que ratificaran el Convenio de 1981 del Consejo de Europa sobre la protección de la vida privada y de los datos.Die lidstaten die het Verdrag van Lissabon nog moeten ratificeren, zouden tot actie moeten overgaan zodat die afspraak eenvoudiger te maken is.
In plaats van het ratificeren van het draconische ESM verdrag,
En lugar de ratificar el Tratado ESM draconiano,De Ieren zullen dit moeten ratificeren met een referendum, maar mijn vraag luidt als volgt: welke tekst moeten zij ratificeren? .
Los irlandeses deben ratificarlo por referéndum, pero mi pregunta es:¿qué texto tienen que ratificar?nu moet ook de Hongaarse regering het eindelijk eens ratificeren en zich eraan houden.
de kandidaat-lidstaten het Verdrag van Ottawa ondertekenen en, vooral, ratificeren.
ze moeten het ratificeren en ze moeten het ten uitvoer leggen.
así que deben ratificarlo y deben aplicar los derechos humanos.Als het alles doet wat in zijn macht ligt, waarom kan het dan niet het Verdrag van Lissabon ratificeren?
Si está haciendo todo mag Ierland het Verdrag van Nice niet ratificeren.".
Irlanda no puede ni debe ratificar el Tratado de Niza".
