PARA RECABAR - vertaling in Nederlands

• te verzamelen
• te verkrijgen
• inwinnen
• te vergaren

Voorbeelden van het gebruik van Para recabar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En los casos en que se observaron problemas jurídicos, se recurrió a los servicios de Eurojust para recabar información sobre la legislación nacional en cada caso y ver la forma
Wanneer er sprake was van juridische problemen werden de diensten van Eurojust aangewend om informatie te verkrijgen over nationale wettelijke bepalingen

Este programa único brinda una oportunidad para recabar las experiencias y expectativas de los pacientes mediante métodos validados en la recogida de datos cualitativos
Dit unieke programma creëert een kans om patiëntervaringen en -verwachtingen te verzamelen met gevalideerde methoden in kwalitatieve en kwantitatieve dataverzameling

corre a cargo de nuestros proveedores de servicios pueden utilizar diversas tecnologías para recabar información que nos ayuda,
kunnen diverse technologieën gebruiken om informatie te vergaren waarmee het gebruik van de website voor ons

Las aplicaciones promocionadas a través de este método suelen estar diseñadas para recabar información como direcciones IP,
Apps die met deze methode gepromoot worden, worden meestal ontworpen om informatie te verzamelen, zoals IP-adressen, zoekopdrachten,

La Comisión ha lanzado una consulta pública para recabar las opiniones de todos los grupos interesados sobre la situación actual con respecto a la igualdad de género en la UE
Daarom start de Commissie een openbare raadpleging om meningen van alle geïnteresseerde groepen te verzamelen over de huidige situatie met betrekking tot gendergelijkheid in de EU

Nuestro socio externo puede utilizar tecnologías como cookies para recabar información sobre sus actividades en esta página web
Onze externe partner kan gebruik maken van technologieën zoals cookies om gegevens te verzamelen over uw activiteiten op deze website en andere websites om

las competencias de las ANC para recabar pruebas se podrían mejorar reduciendo al mínimo algunos procedimientos administrativos
de bevoegdheden van de NMA's om bewijzen te verzamelen, kunnen worden verbeterd door een aantal administratieve procedures te beperken

Usamos cookies para recabar y mantener información general(tal como número de visitantes)
We gebruiken cookies om geaggregeerde gegevens te verzamelen en bij te houden(zoals het aantal bezoekers)

Para preparar el plan de acción en materia de tecnología financiera, la Comisión celebró una consulta pública en marzo de 2017 para recabar las opiniones de las partes interesadas sobre la incidencia de las nuevas tecnologías en los servicios financieros.
Ter voorbereiding van het FinTech-actieplan hield de Commissie in maart 2017 een openbare raadpleging om de standpunten van belanghebbenden over het effect van nieuwe technologieën op financiële diensten te verzamelen.

del Parlamento Europeo y del Consejo(1), la autoridad competente aplicará un sistema para recabar, analizar y difundir adecuadamente la información sobre seguridad.
het Europees Parlement en de Raad(1) dient de bevoegde autoriteit een systeem toe te passen om veiligheidsinformatie op adequate wijze te verzamelen, te analyseren en te verspreiden.

incluirá asimismo normas y procedimientos para recabar toda la información pertinente sobre los clientes de los participantes.
ook in regels en procedures om alle relevante informatie over de cliënten van de deelnemers te verzamelen.

Preparado por el personal de la Fundación y presentado por su Dirección, fue remitido al Comité de Expertos para recabar su dictamen en la reunión que tuvo lugar los días 20 a 22 de junio de 1990.
Omtrent het door de medewerkers van de Stichting voorbereide en door de directie ingeleide programma werd tijdens de vergadering van 20-22 juni 1990 het advies van het Comité van Deskundigen ingewonnen.

Para recabar la información detallada en la sección“Información que recabamos”, nosotros y nuestros proveedores de
Voor het verzamelen van de gegevens in het gedeelte ‘Gegevens die wij automatisch verzamelen' hierboven,

podemos aconsejar a un propósito específico para recabar esta información personal,
kunnen we een specifiek doel te adviseren voor het verzamelen van die persoonlijke gegevens,

UNILEVER podría usar“Cookies” para recabar información adicional sobre usted durante su visita a nuestra página de Internet,
SPD kan cookies gebruiken voor het verzamelen van informatie over je bezoek aan deze site, zoals informatie over welke

Esa agrupación podría evolucionar hasta convertirse en un Centro europeo de redes energéticas habilitado para recabar, analizar y publicar la información pertinente,
Die groep zou dan kunnen uitgroeien tot een Europees Centrum voor Energienetwerken, dat informatie in dit verband verzamelt, analyseert en publiceert en de regelingen die

Si Ud. habilita estas funciones, Apple le solicitará su consentimiento para recabar y almacenar determinados datos,
Als u deze functies inschakelt, wordt u verzocht Apple toestemming te geven voor het verzamelen en opslaan van bepaalde gegevens,

Si nos prestó su consentimiento para recabar o usar su información personal,
Als we het verzamelen of gebruik van uw persoonsgegevens hebben gebaseerd op uw toestemming,

a la Unión a trabajar juntas para recabar información sobre grupos insurgentes que amenazan a Afganistán
de EU aan om samen te werken bij het verzamelen van inlichtingen over opstandelingengroepen die Afghanistan bedreigen

D bis procedimientos para recabar y analizar los conocimientos científicos
D bis procedures voor het verzamelen en onderzoeken van wetenschappelijke