PARTE DE LA ISLA - vertaling in Nederlands

• deel van het eiland
• gedeelte van het eiland
• kant van het eiland
• delen van het eiland

Voorbeelden van het gebruik van Parte de la isla in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Gran parte de la isla está protegida
Een groot deel van het eiland is beschermd

hace una buena base para explorar esta parte de la isla de turistas.
is een goede uitvalsbasis voor toeristen verkennen van dit deel van het eiland.

Esta hermosa villa moderna de cuatro dormitorios se encuentra en Trogir- parte de la isla de Ciovo.
Deze prachtige moderne vier slaapkamer villa is gelegen in Trogir- een deel van eiland Ciovo.

Realmente lo recomendamos este alojamiento para visitar esta parte de la isla fácilmente.
We hebben echt aanraden deze accommodatie voor een bezoek aan dit deel van het eiland gemakkelijk.

eso es gran parte de la isla.
Dat is een flink stuk van het eiland.

un privilegio para nosotros compartir esta parte de la isla con usted.
het is een eer en een voorrecht voor ons om dit deel van het eiland met u delen.

Ofrecemos un servicio puerta a puerta desde el aeropuerto de Funchal Madeira a cualquier parte de la isla en cualquier momento del día.
Wij bieden een deur tot deur service van Funchal luchthaven van Madeira om een deel van het eiland op elk moment van de dag.

el acceso a las carreteras principales a cualquier otra parte de la isla era muy buena.
toegang tot de belangrijkste wegen naar een ander deel van het eiland was zeer goed.

que cubre gran parte de la isla.
dat betrekking heeft op een groot deel van het eiland.

La Pequeña Andamán es ahora además hogar de colonos de la India, y gran parte de la isla ha sido deforestada.
Veel Indiase kolonisten hebben zich op Klein-Andaman gevestigd en een groot deel van het eiland is inmiddels ontbost.

Propuso también otorgar una ayuda financiera específica en favor del desarrollo de dicha parte de la isla.
De Commissie heeft tevens voorgesteld specifieke financiële bijstand te verlenen voor de ontwikkeling van dit deel van het eiland.

pueda ir de una cueva a otra y salir en otra parte de la isla.
je van de ene grot naar de andere kunt gaan en op een ander deel van het eiland uitkomt.

el silencio en una ubicación privilegiada para visitar cualquier parte de la isla.
stilte in een uitstekende locatie om elk deel van het eiland te bezoeken.

está muy bien situada para desplazarte a cualquier parte de la isla.
is goed gepositioneerd om te verhuizen naar een deel van het eiland.

Pero a largo plazo creo que este edificio muestra la ambición de involucrar a esta parte de la isla con la ciudad.
Maar op lange termijn denk ik dat met dit gebouw eindelijk de ambitie waargemaakt wordt om dat stuk eiland serieus bij de stad te betrekken.

pero que se encontró esta parte de la isla bastante distancia
maar we vonden dit deel van het eiland nogal afgelegen

lo recomiendo a todos los que viajan en esta hermosa parte de la isla para permanecer en el tiempo y tomar plana de
ik adviseer iedereen die in dit prachtige deel van het eiland te reizen om te verblijven in Pablo's plat

Es dinero derrochado, porque mientras dure la ocupación turca de una parte de la isla, que ahora forma parte de la Unión Europea,
Het zal pure verspilling zijn zolang de Turkse bezetting van een gedeelte van het eiland, dat nu deel uitmaakt van de Europese Unie,

Una parte de la isla fue declarada parque nacional: dos lagos salados(en el más grande de los dos
Een deel van het eiland is tot nationaal park uitgeroepen- twee zoutwatermeren(in het grootste van de twee meren ligt een eilandje met een voormalig klooster)

se encuentra cerca del cruce de las carreteras principales por lo que ir rápidamente a cualquier parte de la isla en coche.
het is gelegen in de buurt van het kruispunt van de belangrijkste snelwegen, zodat u snel naar elke kant van het eiland met de auto.