PASADIZOS - vertaling in Nederlands

• gangen
• doorgangen
• passages
• passadiços
• gangetjes

Voorbeelden van het gebruik van Pasadizos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El aspecto más singular del barrio es su colección de“traboules”, pasadizos cubiertos que funcionan como pasillos públicos a través de los barrios de casas particulares.
Het meest unieke aspect van de wijk is de collectie van de “traboules,” overdekte passages die fungeren als openbare gangen door de kwartalen van particuliere woningen.

cataratas, pasadizos sinuosos y cámaras sublimes.
kronkelende doorgangen en hoge kamers.

se conectan entre sí por estrechos pasadizos subterráneos.
zijn verbonden met elkaar door smalle ondergrondse passages.

se extiende sobre el río Cher, con pasadizos para los barcos en la parte inferior.
de rivier de Cher, met doorgangen voor boten aan de onderkant.

túneles y pasadizos.
spelonken en doorgangen.

camine a través de los callejones y pasadizos, aún se puede disfrutar de la belleza de la isla.
wandelen door de kleine steegjes en passages, kunt u nog genieten van de schoonheid van het eiland.

fácil de caminar con grandes calles georgianas y pequeños pasadizos pintorescos para explorar.
gemakkelijk beloopbaar met grand Georgische straten en kleine pittoreske doorgangen te verkennen.

con más de 200 kilómetros de pasadizos explorados.
200 km aan verkende doorgangen.

antes de tener tiempo para explorar el pueblo con sus estrechos pasadizos.
je tijd hebt om het dorp met zijn smalle doorgangen te verkennen.

Mientras conduzco a René por los pasadizos secretos para cambiar la salchicha del armario tú entrarás en el castillo disfrazada de sirvienta.
Terwijl ik René door de geheime gang leid… om de worsten te verwisselen… ga jij als serveerster verkleed het kasteel in.

Pero puede que ni todos los pasadizos secretos los protejan de la traición que se desarrolla en el interior.
Maar zelfs de geheime doorgangen kunnen hen niet beschermen tegen het verraad dat van binnen uit loert.

La Fibrosis Quística A enfermedad respiratoria genética que causa la acumulación de moco espeso y pegajoso en los pasadizos y tubos.
Cystic Fibrosis A genetische respiratoire ziekte die kleverig en dik slijm opbouw in de doorgangen en buizen veroorzaakt.

Ten en cuenta que los pasadizos están abiertos a las bicicletas-
Houd er rekening mee dat de loopbruggen open staan voor fietsen-

En realidad, yo pensaba que los pasadizos iban hasta el muelle de San Roque, en Aveiro, donde había dejado el coche.
Ik dacht zelfs dat de loopbruggen naar Cais de São Roque in Aveiro waren gegaan, waar hij de auto had verlaten.

Puede que haya alrededor de 400 de estas escaleras y pasadizos secretos en la ciudad,
Er bestaan waarschijnlijk ongeveer 400 van deze geheime steegjes en trappenhuizen in de stad,

Creando pasadizos sin principio y sin fin,
Door het creëren van passages zonder begin en zonder einde,

Encontrar pasadizos y elementos secretos, recoger las monedas para ganar bonos,
Vinden van de geheime punten en verbindings wegen, verzamel munten om te verdienen van bonussen,

Combate contra peligrosos enemigos que se ocultan tras cada esquina en los retorcidos pasadizos de este mundo subterráneo,
Strijd tegen gevaarlijke vijanden op de kronkelige wegen van de onderwereld, inclusief schimmige wezens

En los pasadizos de Khan el Jalili se encuentra uno de los cafés más antiguos de El Cairo.
In de steegjes van Khan el Khalili vindt u een van Caïro's oudste cafés.

Te has perdido en los laberintos y pasadizos de una gran pirámide en mitad del desierto.
Je hebt verloren in het labyrint en de gangen van een grote piramide in het midden van de woestijn.