PATRIOTA - vertaling in Nederlands

• patriot
• vaderlandslievend
• patriottische
• vaderlander
• patriottisch
• patriotten
• de “patriot
• een ‘patriot

Voorbeelden van het gebruik van Patriota in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Usted es patriota, Padre?
Ben je een patriot, pater?

Para ser patriota, odia a todas las naciones menos a la tuya;
Om vaderlandslievend te zijn, haat alle naties behalve je eigen;

Cualquier Patriota que te vea, te disparará de inmediato.
De Patriots die je ontmoet, zullen direct schieten.

La caballería patriota sin chocar con la infantería se corrió por los flancos.
De patriot cavalerie zonder te raken infanterie rende de flanken.

Ella va a ser una patriota de verdad,¿no es así Rachel?
Ze wordt een echte vrijheidsstrijder, klopt dat, Rachel?

¡No eres patriota!
Je bent onpatriottisch.

¿Lo ves, Mike? Soy tan patriota como tú.
Ik ben net zo goed een patriot als jij.

¿Su recompensa por ser un patriota?
Zijn beloning voor zijn patriottisme?

Sr. Murch no hay nadie más patriota que este hombre.
Mr Murch niemand is meer rood-wit-blauw dan deze man hier.

de un hombre generoso, patriota.
Een gulle man. Een patriot.

Así que, sé lo importante que es ser patriota.
Ik weet hoe belangrijk patriottisme is.

Ese fue el comienzo de la dinastía patriota.
Het was het begin van de dynastie van de Patriots.

Y Marilyn es la esposa que todo patriota se merece.
En Marilyn is de vrouw die een patriot verdient.

Hay suficiente dinero en la maleta… para convertir a cualquiera en patriota.
Er is genoeg geld in deze koffer om iedereen te veranderen in een patriot.

La diferencia entre un terrorista y un patriota es el control de la prensa.
Het verschil tussen een terrorist en een nationalist is de controle van de pers.

Sus amigos pueden llamarlo traidor. Pero yo lo llamo patriota.
Je vrienden vinden je misschien een verrader maar voor mij ben je een patriot.

¡No, eso no! ¿Cuándo vendrá el ministerio verdaderamente fuerte y patriota, que se atreva de una vez a refundirlo, y renovarlo todo?
Waar is het, dat krachtige en patriottische ministerie, dat alles durft te herzien om het volledig te vernieuwen?

Y yo estoy seguro, además, de que alguien tan patriota como el señor Klaus no quiere ver a su país en una crisis constitucional interna.
Ik ben er bovendien zeker van dat iemand die zo vaderlandslievend is als de heer Klaus, zijn land niet in een interne constitutionele crisis wil doen belanden.

Oye, soy tan patriota como tu, pero estoy por traicionar a alguien que me importa… basándome en especulaciones.-¿Reconoces a este hombre?
Ik ben juist zo vaderlandslievend als jij maar ik verraad niet iemand om wie ik geef louter gebaseerd op speculatie?

La Persona con las miradas anchas humanas, el patriota verdadero, extraño indicios cualesquiera del nacionalismo,
Persoon met de monding gumanisticheskimi uitzichten, echte vaderlander, buitenlander wat die evenmin was van de voortekenen natsionalizma, Sibelius hoog de