PELEARÁS - vertaling in Nederlands

• vecht
• vechten

Voorbeelden van het gebruik van Pelearás in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Una que pelearás tú solo.
Eén die je alleen zult uitvechten.

¡Entonces pelearás contra la necesidad!
Dan moet je tegen de behoefte strijden!

Es una cinta de la chica Inglesa con la que pelearás.
Wat is dat? Een videoband van die meid uit Engeland waartegen je gaat boksen.

En el camino, pelearás para salvar a Yamiko,
Vecht onderweg om Yamiko te redden,

Es estúpido, pero es lindo saber que algunas veces pelearás por mí y todo lo que tengo que hacer es reírme del cuento de otro tipo.
Het is stom maar het is fijn om te zien dat je nog voor me vecht. En ik hoef alleen maar om iemands grappen te lachen.

Pelearás por tu pueblo como lo hiciste en el día de la batalla,
Dat U voor uw volk zult strijden, zoals U dat deed ten dage van de strijd,

Lo mejor sería enfocarse en atacar a uno de los piratas a la vez, ya que pelearás con dos de ellos.
Het is misschien het beste om je te richten op het aanvallen van een van de piraten tegelijk, omdat je er twee zult bestrijden.

Tu sentido básico de la realidad diaria es tan terriblemente traicionado que pelearás en contra de estas nuevas ideas con todo lo que tienes.
Je fundamentele gevoel van de dagelijkse realiteit wordt zo verraden dat u deze nieuwe ideeën bevecht met alles wat u in u hebt.

Serás parte de la Telaraña, pelearás por algo más grande que tú.
Om deel uit te maken van het Web. Om voor iets te vechten, dat veel groter is dan jezelf.

desarrolladores del estudio coreano, que es otra estrategia de cartas en la que pelearás con una variedad de oponentes.
van de Koreaanse studio, wat een andere kaartstrategie is waarin je met een verscheidenheid aan tegenstanders zult vechten.

En esas jugadas, establecerás tus planes iniciales y pelearás por tu espacio en el tablero.
Bij die zetten stel je vroegtijdig je wedstrijdplan op en vecht je voor je plaats op het bord.

En esas jugadas, establecerás tus planes iniciales y pelearás por tu espacio en el tablero.
Met die zetten maak je je eerste plannen en vecht je voor je plaats op het bord.

Mañana peleamos.
Morgen vechten we.

Parece que peleamos contra dos niñas.
Zo te zien vechten we met twee meisjes.

¿Te has peleado con tu mejor amigo o amiga?
Heb je ruzie met je beste vriend of vriendin?

Entonces peleamos.
Dan vechten we.

Dije que pelee.
Vechten, zei ik.

¡Es como pelear con un caiman!
Net knokken met 'n krokodil!

Aquí, en este ejército… peleamos por más que comida o dinero.
Hier, in dit leger, vechten we voor meer dan voedsel of geld.

¿Eso es sobre lo que estabais peleando esa noche?
Was dat waarover die ruzie ging die avond?