KNOKKEN - vertaling in Spaans

• luchar
• pelear
• luchando
• luchan
• de lucha

Voorbeelden van het gebruik van Knokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weet je echt iemand die me kan helpen knokken?
¿Seguro que conoces a alguien que puede enseñarme a pelear?

Ik denk dat je tot het einde moet knokken.
Creo que deberías pelear hasta el fin.

Als je mannen zo nodig willen knokken, hadden ze moeten trouwen?
Si tu gente quería pelear,¿por que no se casaron?

Ik wil niet meer knokken.
Ya no quiero pelear más.

Dus je gaat niet knokken voor je carrière?
¿No pelearás por tu carrera?

De families knokken tegen elkaar.
Las familias pelean entre ellas.

Als anderen knokken, zeg je niks.
Cuando otros pelean, no dices nada.

Ik had voor je moeten knokken.
Debería haber luchado por ti.

Ik moest mezelf naar het strand knokken.
Luché para salir y llegar a la playa.

Ga buiten knokken.
¡Peleen afuera!

Ik moet knokken, ik moet leven.
Tengo que salir, tengo que vivir.

Niet knokken in het openbaar!
¡Nada de agarrones en público!

Teveel drinken, knokken, altijd schreeuwen.
Beben demasiado, se pelean, se gritan todo el tiempo.

Knokken met haaien, kwallen.
Ha peleado con tiburones y medusas.

Knokken in de gymzaal!
¡Pelea en el gimnasio!

Knokken met gewone soldaten!
¡Peleandose con vulgares soldados!

Knokken is wel het effectiefst.
Es que peleando tienes más posibilidades.

Mama heeft vier jaar moeten knokken om alle schulden af te betalen.
Mi padre tuvo que trabajar cuatro años para pagar todas sus deudas.

Knokken, spatlap!
¡Sigue peleando, Mudflap!

Ik ga knokken met buitenaardse wezens op 'n verre planeet.
Yo me iré a combatir alienígenas en un planeta lejano.