KNOKKEN - vertaling in Frans

• se battre
• la bagarre
• bagarrer
• la baston
• lutter

Voorbeelden van het gebruik van Knokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Teveel drinken, knokken, altijd schreeuwen.
Ça boit, ça se bat, ça crie sans arrêt.

Knokken kan je niet, maar slim ben je.
Tu ne sais pas te battre, mais t'es intelligent.

Jullie zullen moeten knokken voor winst in die wedstrijden.
Il faudra vous battre pour gagner ces matches.

Waarom knokken we dan al 3 jaar met 'm?
Pourquoi alors, on le combat depuis 3 ans?

Waarom knokken om een prijs?
Pourquoi se contenter d'une prime?

Wou je knokken, Losada?
Tu veux me casser la gueule?

Ik ga knokken. Voor altijd.
Je vais continuer à balbutier.

Knokken, Daniel.
Courage, Daniel.

Zei hij nu echt knokken?
Il a vraiment dit"renverser"?

Wil je knokken?
Tu veux quoi?

Je spuugt mij in het gezicht en gaat knokken in een bar?
Me cracher dans la gueule et aller te battre dans un bar?

En nu mag je voor je eigen leven knokken.
Eh bien… maintenant, vous pouvez vous battre pour votre propre vie.

Wil je knokken?
Tu veux te battre?

Als 'n blanke dat zei, wou je knokken.
Quand un Blanc le dit, vous vous fâchez.

Ik zag je knokken op straat.
Je t'ai vu te battre dans la rue.

Nu moet je knokken.
Maintenant tu dois t'en sortir.

Wil je knokken?
Vous voulez vous battre?

En hiervoor moeten wij knokken.
Et il faut lutter pour cela.

Godzijdank, knokken.
Dieu merci, une bagarre!

Jij moest zo nodig knokken met de Russen!
J'avais fini, mais il a fallu que tu pactises avec les Russes!