Voorbeelden van het gebruik van Penalizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 2009, la homosexualidad fue legalizada y nuevamente penalizada por el parlamento indio en 2013,
Es lógico y aconsejable permitir a una embarcación peligrosa que ha sido penalizada navegar hasta el refugio más próximo
Het is logisch en raadzaam om een gevaarlijk schip dat wordt beboet naar de dichtstbijzijnde haven te laten varenEn 2009, la homosexualidad fue legalizada y nuevamente penalizada por el parlamento indio en 2013,
In 2009 werd homoseksualiteit opnieuw gelegaliseerd gestraft door het Indiase parlement in 2013,También fue penalizada la compañía Varel Holdings,(110.000 de dólares) por realizar varias exportaciones de tecnología hacia la isla, en un evidente ataque contra la emergente industria petrolera de Cuba.
Eveneens werd het bedrijf Varel Holdings gestraft, voor 110.000 dollar vanwege het exporteren van verschillende technologieen naar het eiland in een duidelijke aanval tegen de noodlijdende olie industrie van Cuba.el problema reside en que los obstáculos son tan grandes que este tipo de investigación se ve penalizada por razones que parecen ser éticas,
de obstakels hoe dan ook zo groot zijn, dat dergelijk onderzoek nadeel ondervindt om redenen die schijnbaar ethisch zijn,Este mecanismo debería ante todo contrarrestar las prácticas desleales surcoreanas durante el tiempo necesario para la conclusión del procedimiento ante la Organización Mundial de Comercio y dirigirse contra esos segmentos de mercado por culpa de los cuales la industria europea fue penalizada directamente a causa de las prácticas comerciales desleales de Corea del Sur.
Dit mechanisme moet vooral een dam opwerpen tegen de oneerlijke Zuid-Koreaanse praktijken voor de duur van de procedure bij de WTO. Het mechanisme moet gericht zijn op de marktsegmenten waar de Europese industrie direct benadeeld is door de oneerlijke Zuid-Koreaanse handelspraktijken.que pensó que estaba siendo penalizada con severidad excesiva por algunas cláusulas concedidas al socio coreano,
ze zwaar werd gestraft door bepaalde zaken die aan de Koreaanse partner waren toegezegd,El excesivo secreto de Apple penaliza el desarrollo de su IA.
Todas las infracciones serán penalizadas con un tiro libre directo.
Alle overtredingen worden bestraft met een directe vrije schop.Los alumnos nunca fueron penalizados si tenían un mal rendimiento en un desafío.
Studenten werden nooit gestraft als ze slecht presteerden bij een uitdaging.Los primeros comentaristas fueron penalizados de facto por respuestas posteriores e independientes, dicen.
Vroege commentatoren werden de facto bestraft voor latere, onafhankelijke reacties, zeggen ze.Nos ha penalizado la falta de nuevas consolas en el mercado.
We zijn gestraft door het gebrek aan nieuwe consoles op de markt.Sin embargo, no son penalizados porque las ventanas estaban goteando a la calle.
Echter, er zijn bestraft omdat de ramen waren lekken naar de straat.Tus amigos son penalizados, tus enemigos promocionan.
Je vrienden worden gestraft, je vijanden worden gepromoveerd.Pérez y Hartley penalizados por su error en la vuelta de formación.
Perez en Hartley bestraft voor fout in formatieronde.Se nos ha penalizado por no tener nuevas consolas en el mercado.
We zijn gestraft door het gebrek aan nieuwe consoles op de markt.Pérez y Hartley penalizados por su error en la vuelta de formación».
Pérez en Hartley bestraft voor fouten in formatieronde».Los judíos fueron penalizados económicamente por su condición del estatus racial.
Joden werden nu financieel gestraft voor hun afkomst.¿Qué modificaciones serán penalizadas?
Welke modificaties zullen worden bestraft?El conductor del coche con el número indicado ha sido penalizado por mal comportamiento.
De bestuurder van de auto met het aangegeven aantal is gestraft voor wangedrag.
