Voorbeelden van het gebruik van Pequeño componente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
lo que hemos considerado hasta ahora como“el universo” es sólo un pequeño componente de una vasta colección de universos.
op het idee dat datgene wat wij tot op heden"het universum" hebben genoemd slechts een klein onderdeel is van een uitgestrekte verzameling van universa.Vean, todos ustedes están teniendo sólo un pequeño componente de la«gran imagen»,
Want zie, jullie allemaal krijgen slechts een klein component van het “grote plaatje,”Muestra sin obstrucción por lo menos dos declives que indican una fluctuación del breve periodo de tiempo debido a un pequeño componente(a), y un componente más lento(b) que indica la presencia de un material más grande.
Toont duidelijk minstens twee hellingen op een korte tijdschommeling toe te schrijven aan een kleine component(a) wijzen, en een langzamere component(b) die op de aanwezigheid van groter materiaal wijzen.lo que hemos considerado hasta ahora como"el universo" es solo un pequeño componente de una vasta colección de universos.
op het idee dat datgene wat wij tot op heden"het universum" hebben genoemd slechts een klein onderdeel is van een uitgestrekte verzameling van universa.se podría empezar de abajo hacia arriba con un pequeño componente como Button y poco a poco trabajar el camino a la cima de la jerarquía de la vista.
in een bestaande applicatie, kan het zijn dat je van onderaf begint met een kleine component, zoals een Button, en dan langzaam naar boven werkt in de view hiërarchie.Formación como un pequeño componente de los proyectos de inversión en infraestructuras- por ejemplo, formar a la gente local en el uso eficiente del agua para complementar la construcción de infraestructuras relacionadas con el agua.
Opleiding als een klein gedeelte van de infrastructuur voor investeringsprojecten- b. v. opleiding van lokale mensen in het eciënt gebruik van water ter aanvulling van de bouw van watergebonden infrastructuur.tan solo se patenta un pequeño componente dentro de una solución(y después de todo, el software se compone de multitud de soluciones) de una invención implementada en ordenador,
er een octrooi rust op slechts een klein deel van een oplossing- en software bestaat uit vele oplossingen- binnen een in computers geïmplementeerde uitvinding,en pieles de imitación, y también resultaría desmedidamente costoso en los casos en que las pieles sean solo un pequeño componente del producto.
het ook onevenredig duur zou zijn in gevallen waarin bont slechts een zeer gering deel van het product uitmaakt.Pequeños componentes que potencian el comercio internacional.
De kleine onderdelen die de internationale handel vooruit stuwen.Pequeños componentes eléctricos creados con moldeo por inyección.
Soldadura de los pequeños componentes con destino del conjunto del grupo JOSKIN Cerrar X.
Los pequeños componentes que impulsan el comercio internacional.
De kleine onderdelen die de internationale handel vooruit stuwen.Las piezas pequeñas de la máquina y los pequeños componentes se colocan en una caja separada.
Pequeños componentes que alimentan el comercio internacional.
De kleine onderdelen die de internationale handel vooruit stuwen.Los pequeños componentes incluyen.
De kleine Componenten omvatten.Montaje e inspección de piezas de motores y pequeños componentes.
Assemblage en inspectie van motoronderdelen en kleine componenten.Torres de almacenamiento KARDEX para los pequeños componentes Cerrar X.
KARDEX liften voor de kleine componenten Sluiten X.Tolerancia para los pequeños componentes mecánicos.
El proceso de carbonitruración es particularmente adecuado para la producción masiva de pequeños componentes limpios.
Het proces van carbonitreren is bijzonder geschikt voor schone massaproductie van kleine componenten.Montaje, inspección y embalaje de pequeños componentes.
Assemblage, inspectie en verpakking van kleine onderdelen.
