DERDE ONDERDEEL - vertaling in Spaans

• tercera parte
• tercer componente
• tercer elemento

Voorbeelden van het gebruik van Derde onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In het kader van het derde onderdeel van het middel betogen verzoeksters dat in casu is voldaan aan de overige voorwaarden van artikel 8, lid 5,
En el marco de la tercera parte del motivo, las demandantes alegan que se cumplen en el caso de autos los demás requisitos del artículo 8,

In het kader van het derde onderdeel van het middel voert interveniënte aan
En el marco de la tercera parte del motivo,

ten overvloede het derde onderdeel van het middel te onderzoeken.
con carácter subsidiario, la tercera parte del motivo.

twee personen zich bevinden in de situatie van niet-huwelijkse partners in de zin van het derde onderdeel, kan niet enkel afhangen van de beoordeling door de nationale autoriteiten van een lidstaat.
situación de pareja no casada, en el sentido de la tercera parte, no puede depender exclusivamente de la apreciación de las autoridades nacionales de un Estado miembro.

Het derde onderdeel, getiteld„Eerdere beslissingen van het Gerecht en het Hof van Justitie in deze zaak",
En una tercera parte, denominada«Resoluciones anteriores del Tribunal de Primera Instancia

Het derde onderdeel vereist ten slotte dat uit dit officiële document,
Por último, mediante la tercera parte, se exige que dicho documento oficial,

Bij het eerste en derde onderdeel zouden wij voor kunnen stemmen en bij het tweede onderdeel tegen.
El apartado puede dividirse en tres partes y podemos votar a favor de la primera

Derde onderdeel van het eerste middel:
Sobre la tercera parte del primer motivo,

Met het derde onderdeel van het tweede middel van haar beroep heeft EDF aangevoerd
En esa tercera parte del segundo motivo EDF había alegado

In het derde onderdeel van het enige middel klaagt Microsoft
En el marco de la tercera parte del presente motivo único,

Met het derde onderdeel van het eerste middel stelt Salzgitter
Mediante el tercer submotivo del primer motivo,

Het derde onderdeel heeft een sociaal-regionale strekking,
El tercer aspecto tiene un contenido social

In het kader van het derde onderdeel van zijn eerste middel voert het EUIPO in wezen aan
En la tercera parte de su primer motivo de casación, la EUIPO alega sustancialmente

In het derde onderdeel van haar analyse weerlegt de Commissie het argument van Microsoft
En el marco del tercer aspecto de su análisis, la Comisión refuta la alegación de Microsoft de

Met betrekking tot het derde onderdeel van uw vraag kan ik zeggen
Con respecto a la tercera parte de la pregunta de Su Señoría,

Met het derde onderdeel van zijn vierde middel voert het EUIPO aan dat punt 2 van het dictum van het bestreden arrest een materiële fout bevat, voor zover het niet het EUIPO,
Mediante la tercera parte de su cuarto motivo de casación, la EUIPO aduce que el punto 2 del fallo de la sentencia recurrida contiene un error material,

Zoals blijkt uit de hierna volgende overwegingen betreffende het derde onderdeel van dit middel, heeft het Gerecht ten onrechte geoordeeld
Como se desprende de las ulteriores consideraciones sobre la tercera parte del presente motivo, el Tribunal de

Allereerst vereist dit derde onderdeel- en de in de toepasselijke statutaire bepaling gebruikte bewoordingen zelf bevestigen deze uitlegging-
En primer lugar, esa tercera parte implica, y el propio término empleado en la disposición estatutaria aplicable confirma esta interpretación,

Met het derde onderdeel van haar enige middel stelt Fusion for Energy
Mediante la tercera parte de su motivo único, Fusion for Energy sostiene

Het derde onderdeel van de vierde vraag doelt op het geval dat§ 10,
En cuanto a la tercera parte de la cuarta cuestión, se basa en el supuesto de