PERDER ALGO - vertaling in Nederlands

• iets verliezen
• iets missen
• afstoten wat
• om iets kwijt te raken

Voorbeelden van het gebruik van Perder algo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Incluso las personas activas pueden perder algo de músculo.
Zelfs actieve mensen kunnen nog steeds verliezen wat spieren.

Tiene que perder algo que nunca pueda recuperar,
Hij moet iets verliezen dat hij nooit meer terug krijgt,

Realmente no puede perder algo creado alrededor del espejo usando un marcador de borrado en seco simplemente
Je kunt niet echt iets verliezen dat op de spiegel is geschreven met behulp van een droog uitwisbare marker

Cuando usted necesita algo para alterar su vida al perder algo de peso, este PhenQ es el mejor método.
Als je iets nodig om je leven te transformeren door het afstoten wat gewicht, dit PhenQ is de meest effectieve methode.

Solo puedes perder algo que tienes, pero no puedes perder algo que eres.
Je kunt alleen iets verliezen dat je hebt, maar je kunt niet iets verliezen dat je bent.

Usted solo puede perder algo que tiene, pero no puede perder algo que es.
Je kunt alleen iets verliezen dat je hebt, maar je kunt niet iets verliezen dat je bent.

que eres el primero en perder algo?
Denk je de eerste te zijn die iets verliest?

Y la segunda es que las personas que desean perder algo de grasa tienen agotar sus cuerpos con ejercicio riguroso.
En de tweede is dat mensen die willen te verliezen wat vet moet uitlaat van hun lichaam met strenge oefening.

He dejado de preocuparme por poder perder algo… que nunca tuve la oportunidad de tener.
Ik maak me geen zorgen meer dat ik iets kwijtraak… wat ik sowieso nooit had kunnen krijgen.

¿O estamos retrasando por temor a perder algo que sabemos que es sólo una parte de la felicidad,
Of houden we ons terughoudend uit angst iets te verliezen waarvan we weten dat het slechts een deel van het geluk is,

Ahora que sé que puedes perder algo, necesito que hagas una pequeña inversión.
Nu ik weet dat je iets te verliezen hebt, moet je een kleine investering doen.

Después de un tiempo, habría hecho algo de dinero o perder algo de dinero, pero sería incapaz de decir por qué se ganó
Na een tijdje kunt u wat geld of verloor wat geld, maar om te kunnen zeggen waarom je het winnen

Es una pena tan grande perder algo que amas tanto, tú sabes.
Het is zo jammer om iets te verliezen waar je veel van houd, weet je.

Que te puedas perder algo es tu problema- no el mío:-.
Dat je iets zou kunnen missen is je probleem- niet dat van mij:-.

Pensarías que no sería posible perder algo a bordo de una nave en el espacio
Je zou denken dat het onmogelijk is om iets te verliezen op een schip midden in de ruimte,

hacer algo de dinero aquí y perder algo de dinero hay, pero nunca encontrará una estrategia de que sabes que funciona.
maak wat geld hier en verliezen wat geld, maar u vindt nooit een strategie waarvan je weet dat het werkt.

usted no desea perder algo de dinero de su cuenta
u niet wilt dat om te verliezen wat geld uit uw account

Para verlo no importa perder algo más que el trivial dinero,
Om zoiets verloren te zien gaan zo trivaal als geld,

Fue que yo sabía que íbamos a perder algo. Dejando en su lugar algo que no conocíamos.
Het was dat ik wist dat iets van ons zou worden afgenomen iets ervoor in de plaats latend, wat we niet kenden.

Aun así puede él vivir muchos años sin perder algo de su fuerza espiritual, mayormente si hubiere vivido de acuerdo con la Voluntad de Dios.
En toch kan de mens daarbij nog vele jaren door blijven leven zonder dat hij aan geestelijke kracht iets inboet, vooral als hij steeds volgens de wil van God geleefd heeft.