PERDEREMOS - vertaling in Nederlands

• verliezen we
• missen
• kwijt
• verdwalen
• kwijtraken
• we verdoen
• mis
• verspillen we

Voorbeelden van het gebruik van Perderemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo perderemos para siempre.
Dan zijn we hem voor altijd kwijt.

Si nos salimos de camino nos perderemos, vamos.
Als we van het pad afgaan dan verdwalen we.

también perderemos la Kaba.
zijn we de Kaäba kwijt.

Bien, si seguimos las montañas, no nos perderemos.
Nou, als we de bergranden volgen kunnen we niet verdwalen.

Jamás lo perderemos.
We raken hem nooit kwijt.

¿Tú también?-¿Perderemos nuestra casa?
Raken we ons huis kwijt?

Ya perdimos un hijo. No perderemos otro.
We willen niet nog een zoon kwijt.

entonces la perderemos para siempre.
zijn we die kwijt.

Perderemos la guerra y moriremos de la misma forma que papá.
We verliezen de oorlog en sterven zoals vader.

Perderemos el SGC, pero el agujero de gusano seguirá intacto.
We verliezen de SGC, maar 't wormgat blijft intact.

Creo que perderemos esta batalla y que una gran cantidad de hombres morirán.
We verliezen de strijd en velen zullen sterven.

Perderemos porque el glorioso Führer tomó sedantes
We verliezen de oorlog omdat de Führer een slaappil genomen heeft…

¿Quién sabe a cuántos chicos no perderemos debido a esa nota?
En wie weet hoeveel kinderen we niet verliezen door die brief?

Aún necesitamos un voto de un miembro de la junta, o perderemos.
Er moet nog één directielid op ons stemmen of we verliezen.

Mira, no se puede acabar la ensalada de papas o perderemos el domingo.
We kunnen niet meer zonder aardappelsalade vallen, of we verliezen komende zondag.

Si el juego en casinos llega a la playa, perderemos Miami.
Als er casinos op het strand komen zullen we Miami verliezen.

Si mantiene esa postura mucho más… Ambos perderemos lo que queremos.
Verder aan je standpunt en ontkenning vasthouden, en we verliezen beide wat we willen.

Tendrá que hablar pronto, o perderemos cualquier información valiosa que pueda saber.
Ze moet snel gaat praten of we verliezen alles wat waardevol is.

Ya está, debemos empezar ahora, si no la perderemos.
Dat is het, we moeten beginnen anders zullen we haar verliezen.

Muchachos,¡Emily ha dicho que no perderemos nuestros empleos!
Jongens, Emily zegt dat we onze baan niet kwijtraken!