Voorbeelden van het gebruik van Perfidia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La perfidia de la campaña de Goebbels suscitará más indignación
De verraderlijkheid van de campagne van Goebbels wekte meer smaad opPero él tiene la supremacía y lucha por ella con toda su astucia y toda su perfidia.
Maar het heeft de overhand en vecht daarom met al zijn listigheid en slinksheid.se convirtió en el gran símbolo de la perfidia de Europa.
werd dit het grote symbool van Europese verraderlijkheid.Este inaudito ataque contra nuestro país es una perfidia sin precedentes en la historia de las naciones civilizadas.
Deze ongehoorde aanval op ons land is een verraderlijke handeling die zijn weerga in de geschiedenis van de geciviliseerde volkeren niet kent.el de lo insondable es el peligro, la perfidia.
die van het Onpeilbare is het gevaar, de arglist.de la inocencia sobre la perfidia, de la sangre sobre la espada….
centristas a fin de obtener una completa libertad de criticar la perfidia, la traición, la indecisión
centristen gebroken teneinde volledige vrijheid te verkrijgen om trouweloosheid, verraad, besluiteloosheidDirige toda la fuerza de su furia hacia los que más ama- y su perfidia, la más peligrosa de todas,
Ze richt de kracht van haar woede op degenen van wie ze het meest houdt- en haar verraad, het meest gevaarlijk van allemaal,(Risas)["'Perfidia', una novela de James Ellroy"]
(Gelach)["Perfidia", roman door James Ellroy"]Su rehabilitación permitirá a su sistema solar para volver al estado de unidad que existía antes de ella se envía en dos por la perfidia de la oscuridad hace unos 13 mil años".
Haar rehabilitatie zal haar zonnestelsel ook laten terugkeren naar de staat van eenheid die bestond vóór de splitsing door de trouweloosheid van het duister ongeveer 13 millennia geleden.oprimen la santa libertad, contra la mentira y la perfidia, vengan de donde vengan.
¡Pero ignoraba que, tarde o temprano, la perfidia se vuelve siempre contra sus autores,
¿Cómo podríamos soportar la hipocresía, la perfidia y las mentiras de los humanos
Hoe kunnen we de hypocrisie, de perfidie en de leugens van mensen verdragenLa perfidia puede originarse tanto entre enemigos estatales como subestatales,
Si descubro que tuviste algo que ver… con esa perfidia en el paraíso de Eva… desearás no haberte marchado de ese pantano al que llamas casa.
Als ik ontdek dat je iets te maken had, met die perversiteit bij Eva's paradijs… wens je, dat je dat ranzige aardappelveld, die je thuis noemt, nooit verliet.Esta violación de la ley generalmente se la considera como una especie de“perfidia”, pero informalmente, se la conoce más a menudo como el problema de los“escudos humanos”.
Deze overtreding wordt over het algemeen beschouwd als een soort van ‘misleiding', maar informeel wordt het vaker het probleem van ‘menselijke schilden' genoemd.Para el refuerzo del poder político nuevo s±gun no desdeñaba la perfidia franca(especialmente, cuando hizo falta eliminar al hijo Hideesi),
In behalf van versterkend van de politieke mogendheid nieuw segun niet gnushalsya rondborstig verolomstvom(especial, wanneer ponadobilos om zoon Khideesi) te verwijderen, maar naar hem het is onmogelijksiniciada ya en condiciones de cruel dad y perfidia apenas igualadas en las más bárbaras épocas
dat reeds begonnen is met een wreedheid en gemeenheid die nauwelijks geëvenaard werd in de meest barbaarse tijdenya comenzadas con circunstancias de Crueldad y perfidia que apenas tienen paralelo en las epocas más barbáricas,
dat reeds begonnen is met een wreedheid en gemeenheid die nauwelijks geëvenaard werd in de meest barbaarse tijdenconstituyen perfidia.
zijn perfide handelingen.
