Voorbeelden van het gebruik van Pintara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Sabes? Fue idea mía que pintara a las personas que hacen de Placerville un lugar tan especial.
Weet je, het was eigenlijk mijn idee… om hem de mensen te laten schilderen… die Placerville zo bijzonder maken.El duque de Milán le pidió que pintara esta obra en la pared de un comedor de un monasterio.
De hertog van Milaan vroeg hem om dit tafereel op de muur van de eetzaal van een klooster te schilderen.Simplemente recompensaría al robot si pintara algo que los interrogadores consideraran genuino.
Het zou de robot gewoon belonen als hij iets schilderde dat als echt werd beschouwd door de ondervragers.Aún no me perdona que pintara la casa y eso fue hace 10 años.
En 1878 le pidió a Renoir que pintara un retrato de su esposa
el Banco de Inglaterra pintara una imagen más sombría de las economías locales y globales.
Más de 20 años después, el Papa Clemente VII le encargó a Miguel Ángel que pintara el fresco gigante“El Juicio Final” detrás del altar.
Meer dan 20 jaar later gaf Pope Clement VII Michelangelo de opdracht om het gigantische fresco'Het laatste oordeel' achter het altaar te schilderen.Sí, me dijo que pintara lo que me saliera de dentro, así que hice mi desayuno.
Ja, u heeft me gezegd wat van binnen uitkwam te schilderen, dus heb ik mijn ontbijt Bien… pero si nuestro misterioso titiritero… hizo que Jason pintara a la Morrigan matando a Vex.
Maar onze mysterieuze poppenspeler kreeg Jason zo ver te schilderen dat De Morrigan Vex doodt.agradecimiento usted por juntar mi parte posterior del jeep después de que la pintara.
andere voor een vriend, als dank u voor El duque de Milán le pidió que la pintara sobre la pared del comedor de un monasterio.
De hertog van Milaan vroeg hem om dit tafereel op de muur van de eetzaal van een klooster te schilderen.donde convencísteis a todo el mundo de que pintara y empapelara.
waar jij iedereen er in luisde om te schilderen en Creo, si fuera usted señor, le pediría que pintara un retrato de Miss Dorrit.
Als ik u was, zou ik hem vragen om Miss Dorrit te schilderen.Para celebrar los 80 años de Winston Churchill, el parlamento británico le encomendó al artista Graham Sutherland que pintara un retrato del célebre estadista.
Voor de viering van de tachtigste verjaardag van Winston Churchill gaf het Britse parlement aan kunstenaar Graham Sutherland de opdracht om een portret van de gevierde staatsman te schilderen.En la antigua Roma, era lo suficientemente importante como para encargar a un artista que pintara una escena dentro de la villa de uno.
In het oude Rome, het was belangrijk genoeg om een kunstenaar om zo ‘n scène te schilderen in de eigen suite provisie.Budista devoto, un día le encargaron a Zhang que pintara cuatro dragones en una pared del Templo de Anle.
Zhang, een toegewijde boeddhist, kreeg op een dag de opdracht om vier draken te schilderen op een muur van de Anle Tempel.Todo era aún soportableescribe, hasta que el Señor me ordenó que pintara esa imagen.
Alles was nog Ahora, dígame en nombre de Dios,¿qué lo poseyó para que pintara tres Cristos?
Hoe kwam je er in godsnaam bij om het te schilderen met drie Christussen?El pintor y estofador Antonio de Arfianc le encomendó que pintara y dorara la reconstruida imagen de la Virgen de Guadalupe.
De schilder en stoffeerder Antonio de Arfianc gaf hij de opdracht het beeld van de Virgen de Guadalupe te beschilderen en lo más emocionante posible, todo mientras se aseguraba de que se pintara a sí mismo como un héroe.
mogelijk te laten klinken, terwijl hij er zeker van was dat hij zich als een held schilderde.
