PIRES - vertaling in Nederlands

• pires

Voorbeelden van het gebruik van Pires in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es un pirado con una bomba en un avión.
Hij is geen mafkees met 'n bom op 'n vliegtuig.

¿Tienes alguna idea de cómo vas a coger a ese pirado en 24 horas?
Enig idee hoe we die gek binnen 24 uur kunnen pakken?

Pronóstico del tiempo para Piran esta semana.
Weersverwachting Havana deze week.

¿Es solo un pirado o se están organizando de verdad los Inhumanos?
Is dit een eenzame gekkenbaan, of zijn de Inhumans echt georganiseerd?

Maldita sea, debéis estar pirados… dejándome salir de la celda así.
Verdomme, jullie moeten gek zijn om me zo uit mijn kooi te laten.

¿Han sedado a ese pirado?
Is die gek verdoofd?

Cuando me llamó pirado, yo fui a la casa.
Toen hij me gestoord noemde, ging ik naar het huis.

Tres niños lo encontraron, mientras se piraban el colegio, hace 40 minutos.
Drie kinderen vonden het, spijbelde van school, 40 min geleden.

Dominique Pire muere en enero de 1969 a consecuencia de complicaciones de una operación quirúrgica.
Dominique Pire overleed in januari 1969 door complicaties na een chirurgische ingreep.

El asesino está pirado, es sádico y aterrador.
Moordenaar is doorgedraaid, sadistisch en angstaanjagend.

Estás pirado.¿Lo sabes, Crews?
Je bent een gek. Weet je dat, Crews?

Registrarse en el Juego Pirate 1 pasa muy rápido y fácil.
Registreer in Spel 1 Piraat gaat heel snel en gemakkelijk.

Piro" significa fuego.
Pyro betekent"vuur".

Germain Pire come poco,
Germain Pire eet weinig, drinkt niet

Pire jamás admite la derrota.
Pire toegeeft nooit nederlaag.

Germain Pire, detective privado.
Germain Pire, prive-detective.

Ayuda a defender la pirate bay por derribar todas las naves enemigas!
Bijdragen tot het verdedigen van de piraat baai door alle vijandelijke schepen neerschieten!

Nobivac Piro es una vacuna.
Nobivac Piro is een vaccin.

Oiga. Oiga, pirado, aquí hace calor.
Hé, mafkees, het is hier heet.

Jo,¿qué tal si nos piramos?
Jo, zullen we gaan?