PLANETARIAS - vertaling in Nederlands

• planetaire
• planeet
• planetarische
• planeten
• planetair
• het planetaire

Voorbeelden van het gebruik van Planetarias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Estas siempre le acompañan en sus giras planetarias y, con frecuencia, van en misiones especiales a los distintos planetas en calidad de representantes personales suyos.
Zij vergezellen hem altijd op zijn tochten naar de planeten en dikwijls gaan zij als zijn persoonlijke vertegenwoordigers met speciale opdrachten naar afzonderlijke planeten..

Están ansiosos y emocionados por la oportunidad de ayudarles a aprender más de las cosas que los ayudaron en sus propias ascensiones Planetarias.
Zij zijn bijzonder verlangend en opgewonden bij deze kans, om u te helpen meer te vernemen over de dingen die hen bij hun eigen planetaire Ascenties geholpen hebben.

Debido a vuestras desgracias planetarias, los urantianos no pueden comprender muchas cosas de la cultura de los mundos normales.
Vanwege de tegenslagen op uw planeet, kunnen Urantianen de cultuur van normale werelden niet zeer wel begrijpen.

Éstas siempre lo acompañan en sus giras planetarias y frecuentemente van en misiones especiales a los distintos planetas como sus representantes personales.
Zij vergezellen hem altijd op zijn tochten naar de planeten en dikwijls gaan zij als zijn persoonlijke vertegenwoordigers met speciale opdrachten naar afzonderlijke planeten..

este objeto es uno de los más cercanos a la Tierra de todas las nebulosas planetarias brillantes.
waarschijnlijk vóór 1824, is dit een van de meest dichtbije heldere planetaire nevels.

Y nuestro objetivo es buscar gases en otras atmósferas planetarias, gases a los que no les atribuiríamos la capacidad de contribuir a la vida.
Wij zoeken in atmosferen van andere planeten naar gassen, die er niet thuishoren, die we kunnen toeschrijven aan leven.

Si miran las posiciones planetarias en estos días, muchas están en el mismo grado
Als je kijkt naar de positie van de planeten op die dag en de dagen erna,

Aun tan horribles y destructivas las colisiones planetarias son mucho mas pequeños de las explosiones estelares.
Botsingen van planeten zijn destructief… maar veel kleiner dan de knallen die sterren veroorzaken.

Neugebauer estados que Ptolomeo se quejó por"la falta de confianza observaciones planetarias[de la antigua Babilonia].
Neugebauer dat Ptolemaeus zich beklaagde over„het gebrek aan betrouwbare waarnemingen van de planeten[vanuit het oude Babylon].

escuelas, planetarias, museos y clubes de astronomía organizan varios eventos educativos
scholen, planetaria, musea en sterrenkundeverenigingen verschillende promotie- en educatieve activiteiten in

Neugebauer dice que Tolomeo se quejó de“la falta de observaciones planetarias confiables[de la antigua Babilonia].
Neugebauer dat Ptolemaeus zich beklaagde over„het gebrek aan betrouwbare waarnemingen van de planeten[vanuit het oude Babylon].

Consultando la tabla de fuerzas planetarias, vemos que Marte rige a Aries
Als wij de tabel van de planeetkrachten raadplegen, bevinden wij, dat Mars Ariës beheerst

… de las influencias estelares y planetarias.
de invloed van sterren en planeten.

Dada la contradicción entre estas ambiciones planetarias y el irrisorio presupuesto se plantea la cuestión de saber cuál es la verdad de Europa.
De tegenspraak tussen die mondiale ambities en die onbeduidende begroting doet de vraag rijzen waar het in Europa echt om draait.

El autor de La ciencia de las firmas planetarias en medicina, proporciona consultoría de Astrología de Bienestar
De auteur van The Science of Planetary Signatures in Medicine, biedt ze advies over wellness-astrologie

Las posiciones planetarias¿me puede dar con las posiciones planetarias de mi hora de nacimiento?
Planetary Posities Kunt u mij voorzien van de planetaire posities van mijn geboorte tijd?

Sin embargo, por motivos complejos donde se mezclan las diversas influencias planetarias y estelares con el efecto de la numerología sagrado, algunas fechas tienen
Echter, vanwege complexe redenen waar de verschillende planetaire en stellaire invloeden gemengd zijn met het effect van de heilige numerologie,

nuestros cuerpos son transformados a partir de Células Planetarias basadas en carbono a células de Luz Solares Cristalinas podemos recibir
onze lichamen getransformeerd worden van op koolstof gebaseerde planetaire cellen in op Kristallijn gebaseerde Zonne Licht Cellen kunnen we veel meer ontvangen

Pero dentro de los límites permisibles de nuestras funciones planetarias, nosotros, los portadores de vida,
Maar binnen de toegestane grenzen van ons functioneren op de planeet werkten wij, de Levendragers,

Estas colisiones se prevé en los vientos estelares de las nebulosas planetarias y los astrónomos han observado intensificaron los vientos estelares emanado en el espectro ultravioleta de las estrellas viejas.
Dergelijke botsingen worden voorzien in de stellaire winden van planetarische nevels en de astronomen hebben geïntensifieerde stellaire die winden waargenomen in het ultraviolette spectrum van de oude sterren afkomstig zijn geweest.